|
1.
|
|
|
GNOME Tetravex
|
|
|
|
GNOME Tetravex
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:7
|
|
2.
|
|
|
Reorder tiles to fit a square
|
|
|
|
Pārkārto kauliņus, lai iekļautu kvadrātā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:8
|
|
3.
|
|
|
Each square piece has a number on each side. Position the pieces on the left side of the board so that the same numbers are next to each other. If the numbers don’t match, you can’t put the piece there. Move quickly: you’re being timed!
|
|
|
|
Katram kvadrāta kauliņam uz katras malas ir skaitlis. Novieto kauliņus galdiņa kreisajā pusē tā, lai blakus esošie skaitļi būtu vienādi. Ja skaitļi nesakrīt, tur nevarēs ievietot kauliņu. Domā ātri, jo laiks ir pret tevi!
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Each square piece has a number on each side. Position the pieces on the "
| "left side of the board so that the same numbers are next to each other. "
| "If the numbers don't match, you can't put the piece there. Move quickly: "
| "you're being timed!"
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:10
|
|
4.
|
|
|
You can make the game easier or harder by changing the size of the board.
|
|
|
|
Spēli var padarīt grūtāku vai vieglāku, mainot galdiņa izmēru.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:16
|
|
5.
|
|
|
Tetravex
|
|
|
|
Tetravex
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:3 src/gnome-tetravex.ui:7
src/gnome-tetravex.vala:71 src/gnome-tetravex.vala:106
src/gnome-tetravex.vala:389
|
|
6.
|
|
|
Complete the puzzle by matching numbered tiles
|
|
|
|
Pabeidz spēli, saliekot blakus kauliņus ar vienādiem skaitļiem
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:4
|
|
7.
|
|
|
game;logic;board;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
spēle;loģika;galdiņš;
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:8
|
|
8.
|
|
|
org.gnome.Tetravex
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
org.gnome.Tetravex
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Tetravex"
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:12
|
|
9.
|
|
|
The size of the playing grid
|
|
|
|
Spēles režģa izmērs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:6
|
|
10.
|
|
|
The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
|
|
|
|
Šīs atslēgas vērtība tiek izmantota, lai noteiktu spēles lauka izmērus.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:7
|