Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
127136 of 511 results
127.
Keyboard shortcut to make font larger
Prečica za uvećanje fonta
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Prečica za uvećanje slovnog lika
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:631
128.
Keyboard shortcut to make font smaller
Prečica za umanjivanje fonta
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Prečica za umanjivanje veličine slovnog lika
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:635
129.
Keyboard shortcut to make font normal-size
Prečica za postavljanje obične veličine fonta
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Prečica za postavljanje obične veličine slovnog lika
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:639
130.
Keyboard shortcut to show the primary menu
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:643
131.
Whether the menubar has access keys
Da li glavni meni sadrži prečice
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:653
132.
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it’s possible to turn them off.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:654
133.
Whether shortcuts are enabled
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:663
134.
Whether shortcuts are enabled. They may interfere with some applications run inside the terminal so it’s possible to turn them off.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:664
135.
Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
Da li je uključena obična podrška za Gtk prečice za meni
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:673
136.
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
Obično možete pristupiti glavnom meniju sa F10. Ovo se može prilagoditi i pomoću gtkrc (gtk-menu-bar-accell = "šta god"). Ova opcija omogućava da se isključi standardna prečica za glavni meni.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
127136 of 511 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Игор Несторовић.