|
|
50.
|
|
|
Highlight foreground colour
|
|
|
|
|
Боја текста за истицање
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:194
|
|
|
51.
|
|
|
Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
|
|
|
|
|
Произвољна боја истакнутог текста у терминалу, као навод боје (може бити шестословни ХТМЛ код боје, или назив боје на енглеском језику). Ова опција се користи уколико укључите „highlight-colors-set“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Custom color for the foreground of the text character at the terminal's "
| "highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex "
| "digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if highlight-"
| "colors-set is false."
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:195
|
|
|
52.
|
|
|
Whether to perform bidirectional text rendering
|
|
|
|
|
Да ли треба вршити двосмерно ицртавање текста
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:199
|
|
|
53.
|
|
|
If true, perform bidirectional text rendering (“BiDi”).
|
|
|
|
|
Ако је тачно, извршавај двосмерно ицртавање текста (BiDi).
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:200
|
|
|
54.
|
|
|
Whether to perform Arabic shaping
|
|
|
|
|
Да ли треба обликовати арапски
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:204
|
|
|
55.
|
|
|
If true, shape Arabic text.
|
|
|
|
|
Ако је тачно, обликуј арапски текст.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:205
|
|
|
56.
|
|
|
Whether to enable SIXEL images
|
|
|
|
|
Да ли треба омогућити СИКСЕЛ слике
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:209
|
|
|
57.
|
|
|
If true, SIXEL sequences are parsed and images are rendered.
|
|
|
|
|
Ако је тачно, СИКСЕЛ секвенце се обрађују и приказују као слике.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:210
|
|
|
58.
|
|
|
Whether bold is also bright
|
|
|
|
|
Да ли је подебљано такође и светло
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:214
|
|
|
59.
|
|
|
If true, setting bold on the first 8 colors also switches to their bright variants.
|
|
|
|
|
Ако је одабрано, подебљавање текста обојеног једном од првих 8 боја мења његову боју у светлију нијансу.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:215
|
