|
|
28.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
Разумљиво име профила
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Човеку разумљив назив профила
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
29.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
Разумљиво име профила.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Човеку разумљив назив профила.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
30.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
|
Основна боја текста у терминалу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
|
|
31.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
|
|
|
|
|
Основна боја текста у терминалу, као одредница боје (може бити дата у виду хексадекадних цифара ХТМЛ стила, или назив боје на енглеском језику, нпр.: „red“ — црвена).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Default color of text in the terminal, as a color specification (can be "
| "HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")."
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:140
|
|
|
32.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
|
Основна боја позадине терминала
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
|
|
33.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
|
|
|
|
|
Основна боја позадине терминала, као одредница боје (може бити дата у виду хексадекадних цифара ХТМЛ стила, или назив боје на енглеском језику, нпр.: „red“ — црвена).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Default color of terminal background, as a color specification (can be "
| "HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")."
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:145
|
|
|
34.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
|
Подразумевана боја подебљаног текста у терминалу
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
| msgid "Default color of text in the terminal"
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
|
|
35.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.
|
|
|
|
|
Подразумевана боја подебљаног текста у терминалу, као навод боје (може бити шестословни ХТМЛ код боје, или назив боје на енглеском језику). Ова опција се не користи уколико укључите „bold-color-same-as-fg“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can "
| "be HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is "
| "ignored if bold-color-same-as-fg is true."
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:150
|
|
|
36.
|
|
|
Whether bold text should use the same color as normal text
|
|
|
|
|
Да ли је подебљани текст исте боје као и уобичајени текст
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
|
|
|
37.
|
|
|
If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
|
|
|
|
|
Ако је изабрано, подебљани текст ће бити исписан у истој боји као и уобичајени текст.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:155
|
