|
|
130.
|
|
|
Keyboard shortcut to show the primary menu
|
|
|
|
|
Пречица за приказ примарног изборника
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:643
|
|
|
131.
|
|
|
Whether the menubar has access keys
|
|
|
|
|
Да ли главни изборник садржи пречице
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:653
|
|
|
132.
|
|
|
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it’s possible to turn them off.
|
|
|
|
|
Да ли да користи Alt+слово пречице за главни изборник. Оне могу да се сударају са неким програмима који се покрећу унутар терминала па их је могуће искључити.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:654
|
|
|
133.
|
|
|
Whether shortcuts are enabled
|
|
|
|
|
Да су укључене пречице
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled"
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:663
|
|
|
134.
|
|
|
Whether shortcuts are enabled. They may interfere with some applications run inside the terminal so it’s possible to turn them off.
|
|
|
|
|
Да ли су пречице укључене. Оне могу да се сударају са неким програмима који се покрећу унутар терминала па их је могуће искључити.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether shortcuts are enabled. They may interfere with some applications "
| "run inside the terminal so it's possible to turn them off."
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:664
|
|
|
135.
|
|
|
Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
|
|
|
|
|
Да ли је укључена обична подршка за Гтк пречице за изборник
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:673
|
|
|
136.
|
|
|
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
|
|
|
|
|
Обично можете приступити главном изборнику са F10. Ово се може прилагодити и помоћу гткрц (gtk-menu-bar-accell = "whatever"). Ова опција омогућава да се искључи стандардна пречица за главни изборник.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
|
|
|
137.
|
|
|
Whether the shell integration is enabled
|
|
|
|
|
Да ли је укључено сједињавање шкољке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:684
|
|
|
138.
|
|
|
Whether to ask for confirmation before closing a terminal
|
|
|
|
|
Да ли да тражи потврду пре затварања терминала
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:689
|
|
|
139.
|
|
|
Whether to show the menubar in new windows
|
|
|
|
|
Да ли да приказује траку изборника у новим прозорима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:699
|
