Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Russian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
165 → 174 of 511 results First • • • Last
165.
Append initial title
 
When terminal commands set their own titles
Добавить после первоначального заголовка
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/preferences.ui:185
166.
Prepend initial title
 
When terminal commands set their own titles
Добавить перед первоначальным заголовком
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/preferences.ui:188
167.
Keep initial title
 
When terminal commands set their own titles
Оставить первоначальный заголовок
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/preferences.ui:191
168.
Exit the terminal
 
When command exits
Выйти из терминала
Translated by Boris Eagle
Reviewed by Alexander Geroimenko
Located in src/preferences.ui:202
169.
Restart the command
 
When command exits
Перезапустить команду
Translated by Leonid Kanter
Located in src/preferences.ui:205
170.
Hold the terminal open
 
When command exits
Держать терминал открытым
Translated by Alexander Saprykin
Located in src/preferences.ui:208
171.
Tango
 
This is the name of a colour scheme
Tango
Translated by Alexander Saprykin
Located in src/preferences.ui:222
172.
Linux console
 
This is the name of a colour scheme
Linux console
Translated by Alexander Saprykin
Located in src/preferences.ui:225
173.
XTerm
 
This is the name of a colour scheme
XTerm
Translated and reviewed by Alexander Geroimenko
Located in src/preferences.ui:228
174.
Rxvt
 
This is the name of a colour scheme
Rxvt
Translated and reviewed by Alexander Geroimenko
Located in src/preferences.ui:231
165 → 174 of 511 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexander Saprykin, Alexandr, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Askar Safin, AsstZD, Boris Eagle, Deleted, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Zubarev, JB, Leonid Kanter, Pavel Dmitriev, Sergey Sedov, Sergey Timoshin, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vitaly Danilovich, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, kyky, rvest, Александр AldeX Крылов, Владимир, Ирина Архипова.