|
|
78.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
|
|
|
|
|
Если включено, команда в терминале будет запущена как login shell (перед argv[0] будет поставлен дефис).
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:275
|
|
|
79.
|
|
|
Whether to preserve the working directory when opening a new terminal
|
|
|
|
|
Сохранять ли рабочий каталог при открытии нового терминала
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:279
|
|
|
80.
|
|
|
Controls when opening a new terminal from a previous one carries over the working directory of the opening terminal to the new one.
|
|
|
|
|
Контролирует, когда открытие нового терминала из предыдущего переносит рабочий каталог открывающегося терминала в новый.
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:280
|
|
|
81.
|
|
|
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
|
Запускать ли другую команду вместо оболочки
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
|
|
|
82.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
|
Если этот ключ установлен, вместо оболочки будет использоваться значение параметра custom_command.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
|
|
83.
|
|
|
Whether to blink the cursor
|
|
|
|
|
Включать ли мигание курсора
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
|
|
|
84.
|
|
|
The possible values are “system” to use the global cursor blinking settings, or “on” or “off” to set the mode explicitly.
|
|
|
|
|
Возможные значения этого ключа: «system» для использования системной настройки мигания курсора, либо «on» или «off» для явной установки режима мигания.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:292
|
|
|
85.
|
|
|
The cursor appearance
|
|
|
|
|
Вид курсора
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:296
|
|
|
86.
|
|
|
Possible values are “always” or “never” allow blinking text, or only when the terminal is “focused” or “unfocused”.
|
|
|
|
|
Возможные значения: «always» (всегда) или «never» (никогда) разрешать мигающий текст, или когда терминал «сфокусирован» или «не сфокусирован».
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:300
|
|
|
87.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
|
Команда, используемая вместо оболочки
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
