Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Russian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
144 → 153 of 511 results First • • • Last
144.
Whether new tabs should open next to the current one or at the last position
Должны ли новые вкладки открываться рядом с текущей или на последней позиции
Translated by Alexey Rubtsov
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:724
145.
Window
 
Open new terminal in new window
Окно
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/preferences.ui:14
146.
Tab
 
Open new terminal in new tab
Вкладка
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/preferences.ui:18
147.
Last
 
New tab opens at the last position
Последний
Translated by Alexey Rubtsov
Located in src/preferences.ui:32
148.
Next
 
New tab opens next to current tab
Следующая
Translated by Alexey Rubtsov
Located in src/preferences.ui:36
149.
Default
Context:
theme variant
По умолчанию
Translated by Stas Solovey
Located in src/preferences.ui:50
150.
Light
Context:
theme variant
Светлый
Translated by Stas Solovey
Located in src/preferences.ui:54
151.
Dark
Context:
theme variant
Тёмный
Translated by Stas Solovey
Located in src/preferences.ui:58
152.
Narrow
 
ambiguous-width characers are
Узкие
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/preferences.ui:107
153.
Wide
 
ambiguous-width characers are
Широкие
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/preferences.ui:111
144 → 153 of 511 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexander Saprykin, Alexandr, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Askar Safin, AsstZD, Boris Eagle, Deleted, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Zubarev, JB, Leonid Kanter, Pavel Dmitriev, Sergey Sedov, Sergey Timoshin, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vitaly Danilovich, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, kyky, rvest, Александр AldeX Крылов, Владимир, Ирина Архипова.