Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
5564 of 511 results
55.
If true, shape Arabic text.
Jika benar, bentukkan teks Arab.
Translated by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:205
56.
Whether to enable SIXEL images
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:209
57.
If true, SIXEL sequences are parsed and images are rendered.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:210
58.
Whether bold is also bright
Sama ada tebal dan juga cerah
Translated by abuyop
| msgid "Whether to allow bold text"
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:214
59.
If true, setting bold on the first 8 colors also switches to their bright variants.
Jika benar, tetapan tebal pada 8 warna pertama juga menukar ke varian cerah mereka.
Translated by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:215
60.
Whether to ring the terminal bell
Sama ada mahu membunyikan loceng terminal
Translated by abuyop
| msgid "Whether to silence terminal bell"
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:219
61.
List of ASCII punctuation characters that are not to be treated as part of a word when doing word-wise selection
Senarai aksara tanda baca ASCII yang tidak dianggap sebagai sebahagian dari perkataan bila membuat pemilihan
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:223
62.
Default number of columns
Bilangan lalai lajur
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
63.
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
Bilangan lajur dalam tetingkap terminal yang baru dicipta. Tidak punyai kesan jika use_custom_default_size tidak dibenarkan.
Translated by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
64.
Default number of rows
Jumlah baris lalai
Translated and reviewed by Andi Rady Kurniawan
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
5564 of 511 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, Zakri Zakaria, abuyop, dequan.