|
|
51.
|
|
|
Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
|
|
|
|
|
Warna suai bagi latar hadapan aksara teks pada kedudukan sorotan terminal, sebagai satu spesifikasi warna (boleh jadi digit heks gaya-HTML, atau nama warna seperti “red”). Ia diabaikan jika highlight-color-set adalah palsu.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:195
|
|
|
52.
|
|
|
Whether to perform bidirectional text rendering
|
|
|
|
|
Sama ada mahu lakukan penerapan teks dwi-arah
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:199
|
|
|
53.
|
|
|
If true, perform bidirectional text rendering (“BiDi”).
|
|
|
|
|
Jika benar, buat penerapan teks dwi-arah ("BiDi").
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:200
|
|
|
54.
|
|
|
Whether to perform Arabic shaping
|
|
|
|
|
Sama ada mahu membuat pembentukan Arab
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:204
|
|
|
55.
|
|
|
If true, shape Arabic text.
|
|
|
|
|
Jika benar, bentukkan teks Arab.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:205
|
|
|
56.
|
|
|
Whether to enable SIXEL images
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:209
|
|
|
57.
|
|
|
If true, SIXEL sequences are parsed and images are rendered.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:210
|
|
|
58.
|
|
|
Whether bold is also bright
|
|
|
|
|
Sama ada tebal dan juga cerah
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to allow bold text"
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:214
|
|
|
59.
|
|
|
If true, setting bold on the first 8 colors also switches to their bright variants.
|
|
|
|
|
Jika benar, tetapan tebal pada 8 warna pertama juga menukar ke varian cerah mereka.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:215
|
|
|
60.
|
|
|
Whether to ring the terminal bell
|
|
|
|
|
Sama ada mahu membunyikan loceng terminal
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to silence terminal bell"
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:219
|
