|
|
484.
|
|
|
Using VTE version %u.%u.%u
|
|
|
|
|
Menggunakan VTE versi %u.%u.%u
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:239
|
|
|
485.
|
|
|
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Satu pelagak terminal untuk atas meja GNOME
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:245
|
|
|
486.
|
|
|
GNOME Terminal
|
|
|
|
|
Terminal GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:252
|
|
|
487.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
abuyop
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:262
|
|
|
488.
|
|
|
Could not open the address “%s”
|
|
|
|
|
Tidak dapat membuka alamat "%s"
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Could not open the address \"%s\":\n"
| "%s"
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:340
|
|
|
489.
|
|
|
GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Terminal GNOME merupakan perisian bebas: anda boleh mengedar semula ia dan/atau mengubah suai ia di bawah terma Lesen Awam Am yang disiarkan bawah Free Software Foundation, sama ada versi 3 lesen, atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi kemudian.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:423
|
|
|
490.
|
|
|
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Terminal GNOME diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:427
|
|
|
491.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama dengan Terminal GNOME. Jika tiada, sila rujuk <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:431
|
|
|
492.
|
|
|
“file” scheme with remote hostname not supported
|
|
|
|
|
Skema "fail" dengan nama hos jauh tidak disokong
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:1166
|
|
|
493.
|
|
|
Could not save contents
|
|
|
|
|
Tidak dapat simpan kandungan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:474
|
