Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
3443 of 511 results
34.
Default color of bold text in the terminal
Warna lalai teks tebal dalam terminal
Translated by abuyop
| msgid "Default color of text in the terminal"
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
35.
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.
Warna lalai teks tebal dalam terminal, sebagai satu pesifikasi warna (boleh jadi digit heks gaya-HTML, atau nama warna seperti “red”). Ia diabaikan jika bold-color-same-as-fg adalah benar.
Translated by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:150
36.
Whether bold text should use the same color as normal text
Sama ada teks tebal patut gunakan warna yang sama dengan teks biasa
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
37.
If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
Jika benar, teks boldface akan diterapkan menggunakan warna yang sama dengan teks biasa.
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:155
38.
Scale factor for the cell height to increase line spacing. (Does not increase the font’s height.)
Faktor skala bagi tinggi sel untuk meningkatkan jarak baris. (Tidak meningkatkan tinggi fon.)
Translated by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:160
39.
Scale factor for the cell width to increase letter spacing. (Does not increase the font’s width.)
Faktor skala bagi lebar sel untuk meningkatkan jarak abjad. (Tidak meningkatkan lebar fon.)
Translated by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:165
40.
Whether to use custom cursor colors
Sama ada mahu guna warna kursor suai
Translated by abuyop
| msgid "Whether to blink the cursor"
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:169
41.
If true, use the cursor colors from the profile.
Jika benar, guna warna kursor dari profil.
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:170
42.
Cursor background color
Warna latar belakang kursor
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:174
43.
Custom color of the background of the terminal’s cursor, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
Warna suai bagi latar belakang kursor terminal, sebagai satu spesifikasi warna (boleh jadi digit heks gaya-HTML, atau nama warna seperti “red”). Ia diabaikan jika cursor-colors-set adalah palsu.
Translated by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:175
3443 of 511 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, Zakri Zakaria, abuyop, dequan.