|
|
19.
|
|
|
Terminal plugin for Files
|
|
|
|
|
Pemalam terminal untuk Fail
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
|
|
|
20.
|
|
|
Open a terminal from Files
|
|
|
|
|
Buka satu terminal melalui Fail
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Choose a terminal font"
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
|
|
|
21.
|
|
|
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
|
|
|
|
|
Buka Terminal ialah pemalam untuk aplikasi Fail yang menambah satu menu item ke dalam menu konteks untuk membuka satu terminal di dalam direktori semasa yang dilayar.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
|
|
|
22.
|
|
|
gnome-terminal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46
|
|
|
23.
|
|
|
shell;prompt;command;commandline;cmd;
|
|
|
|
|
shell;bisikan;perintah;baris perintah;cmd;
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5
data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
|
|
|
24.
|
|
|
org.gnome.Terminal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
org.gnome.Terminal.desktop.in.in:9
|
|
|
25.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Tetingkap Baharu
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:19 src/terminal-accels.cc:127
|
|
|
26.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Keutamaan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:23 src/terminal-accels.cc:146
|
|
|
27.
|
|
|
'Unnamed'
|
| Context: |
|
visible-name
|
|
|
Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes.
|
|
|
|
|
'Tidak bernama'
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
|
|
|
28.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
Nama boleh-dibaca-manusia bagi profil
|
|
Translated and reviewed by
Andi Rady Kurniawan
|
| In upstream: |
|
Nama profil yang boleh dibaca-manusia
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
