Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
5564 of 511 results
55.
If true, shape Arabic text.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:205
56.
Whether to enable SIXEL images
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:209
57.
If true, SIXEL sequences are parsed and images are rendered.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:210
58.
Whether bold is also bright
Ĉu grasa teksto ankaŭ estas hela
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:214
59.
If true, setting bold on the first 8 colors also switches to their bright variants.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:215
60.
Whether to ring the terminal bell
Ĉu sonorigi la terminalan sonorilon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:219
61.
List of ASCII punctuation characters that are not to be treated as part of a word when doing word-wise selection
Listo de askiaj interpunkciaj karakteroj, ne konsiderataj kiel vortopartoj, dum inteligenta-elekto de vortoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:223
62.
Default number of columns
Apriora nombro da kolumnoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Defaŭlta nombro da kolumnoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
63.
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
Nombro da kolumnoj en novaj terminalaj fenestroj. Ne efikas se use_custom_default_size estas malŝaltita.
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
64.
Default number of rows
Apriora nombro da vicoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Implicita nombro da vicoj
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
5564 of 511 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Fillol, Carleos Artime, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.