Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8190 of 511 results
81.
Whether to run a custom command instead of the shell
A ddylid gweithredu gorchymyn yn lle'r cragen
Translated by Dafydd Tomos
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
A ddylid gweithredu gorchymyn yn lle'r gragen
Suggested by Rhys Jones
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
82.
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
Os yn wir, caiff gwerth y gosodiad custom_command ei ddefnyddio yn lle gweithredu cragen.
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
83.
Whether to blink the cursor
A ddylid chwincio'r cyrchydd
Translated by Rhys Jones
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
84.
The possible values are “system” to use the global cursor blinking settings, or “on” or “off” to set the mode explicitly.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:292
85.
The cursor appearance
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:296
86.
Possible values are “always” or “never” allow blinking text, or only when the terminal is “focused” or “unfocused”.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:300
87.
Custom command to use instead of the shell
Gorchymyn i'w weithredu yn lle'r gragen
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Llwyd
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
88.
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
Gweithredu'r gorchymyn hwn yn lle'r cragen, os mae use_custom_commant yn wir.
Translated by Dafydd Tomos
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Gweithredu'r gorchymyn hwn yn lle'r gragen, os mae use_custom_command yn wir.
Suggested by Rhys Jones
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:305
89.
Palette for terminal applications
Palet rhaglenni terfynell
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
90.
A Pango font name and size
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:328
8190 of 511 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris J, Dafydd Tomos, Huw, Llwyd, Rhys Jones.