|
|
399.
|
|
|
Open T_erminal
|
|
|
|
|
Otvori T_erminal
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/terminal-nautilus.cc:566
|
|
|
400.
|
|
|
Open a terminal
|
|
|
|
|
Otvori terminal
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/terminal-nautilus.cc:567
|
|
|
401.
|
|
|
C_lose Terminal
|
|
|
|
|
_Zatvori terminal
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
|
| msgid "_Close Terminal"
|
|
Located in
src/terminal-notebook-menu.ui:43 src/terminal-window.cc:3381
|
|
|
402.
|
|
|
Option “%s” is deprecated and might be removed in a later version of gnome-terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:332
|
|
|
403.
|
|
|
Use “%s” to terminate the options and put the command line to execute after it.
|
|
|
%s is being replaced with "-- " (without quotes), which must be used literally, not translatable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:343
|
|
|
404.
|
|
|
Option “%s” is no longer supported in this version of gnome-terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:353 src/terminal-options.cc:366
|
|
|
405.
|
|
|
Argument to “%s” is not a valid command: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:438
|
|
|
406.
|
|
|
Two roles given for one window
|
|
|
|
|
Dvije uloge navedene za jedan prozor
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:611
|
|
|
407.
|
|
|
“ %s” option given twice for the same window 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:632 src/terminal-options.cc:665
|
|
|
408.
|
|
|
Cannot pass FD %d twice
|
|
|
|
|
Nije moguće odobriti FD %d dva puta
|
|
Translated by
Husein Čaušević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:882
|
