|
|
487.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jonathan Carter
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:262
|
|
|
488.
|
|
|
Could not open the address “%s”
|
|
|
|
|
Kon nie oop die adres “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:340
|
|
|
489.
|
|
|
GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
GNOME Terminal is gratis sagteware: jy kan dit herversprei en/of dit te verander onder die voorwaardes van die GNU General Public License soos gepubliseer deur die Free Software Foundation, óf weergawe 3 van die lisensie, of (by jou opsie) enige latere weergawe.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:423
|
|
|
490.
|
|
|
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
GNOME Terminal is versprei word in die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van MERCHANT VERMOË of FIKSHEID VIR 'N BESONDERDE DOEL. Sien die GNU General Public License vir meer besonderhede.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:427
|
|
|
491.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Jy behoort 'n afskrif van die GNU General Public License saam met GNOME Terminale ontvang het. Indien nie, sien <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:431
|
|
|
492.
|
|
|
“file” scheme with remote hostname not supported
|
|
|
|
|
“file” skema met afgeleë gasheernaam nie ondersteun
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:1166
|
|
|
493.
|
|
|
Could not save contents
|
|
|
|
|
Kon nie inhoud stoor nie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:474
|
|
|
494.
|
|
|
Save as…
|
|
|
|
|
Stoor as...
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:494
|
|
|
495.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Kanselleer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:497
|
|
|
496.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Stoor
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:498
|
