|
|
472.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Algemeen
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Carter
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:515
|
|
|
473.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Kortpaaie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:520
|
|
|
474.
|
|
|
Profiles
|
|
|
|
|
Profiele
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
|
|
|
475.
|
|
|
No command supplied nor shell requested
|
|
|
|
|
Geen bevel verskafde ook nie shell versoekde
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1603
|
|
|
476.
|
|
|
_Relaunch
|
|
|
|
|
_Herbekendgestel
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1741 src/terminal-screen.cc:2104
|
|
|
477.
|
|
|
There was an error creating the child process for this terminal
|
|
|
|
|
Daar was 'n fout met die skep van die kind proses vir hierdie terminale
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1744
|
|
|
478.
|
|
|
The child process exited normally with status %d.
|
|
|
|
|
Die kinder proses opgewonde normaal met status %d.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2108
|
|
|
479.
|
|
|
The child process was aborted by signal %d.
|
|
|
|
|
Die kind proses is aborteer deur sein %d.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2111
|
|
|
480.
|
|
|
The child process was aborted.
|
|
|
|
|
Die kind proses was aborteer.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2114
|
|
|
481.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Sluit oortjie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-tab-label.cc:206
|
