|
|
3.
|
|
|
Taquin is a computer version of the 15-puzzle and other sliding puzzles.
|
|
|
|
|
«تاکین» یک نسخه رایانه‌ای از ۱۵-پازل و سایر بازی‌های پازل اسلایدی است.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The object of Taquin is to move tiles so that they reach their places, either indicated with numbers, or with parts of a great image.
|
|
|
|
|
هدف در «تاکین» این است که مهره را برای رسیدن به جایگاه خود جابه‌جا کنید، یا از طریق اعداد، یا با قسمتی از یک عکس.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:13
|
|
|
5.
|
|
|
A GNOME taquin game preview
|
|
|
|
|
پیش‌نمایش بازی گنوم تاکین
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:21
|
|
|
6.
|
|
|
Taquin
|
|
|
Translators: application name, as used in the window manager, the window title, the about dialog...
|
|
|
|
|
تاکین
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:3 src/taquin-main.vala:26
|
|
|
7.
|
|
|
org.gnome.Taquin
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Taquin
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:5
|
|
|
8.
|
|
|
15-puzzle
|
|
|
Translators: a GenericName that gives the application goal, as defined in the desktop file spec
|
|
|
|
|
۱۵-پازل
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:7
|
|
|
9.
|
|
|
puzzle;
|
|
|
Translators: some search Keywords to find this application, as defined in the desktop file spec. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
puzzle;پازل;
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:11
|
|
|
10.
|
|
|
15-Puzzle
|
|
|
Translators: an action Name, as defined in the desktop file spec; name of the traditional Taquin game
Translators: when configuring a new game, label of the first big button; name of the traditional Taquin game
Translators: name of one of the games, as displayed in the headerbar when playing
|
|
|
|
|
۱۵-پازل
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:22 src/taquin-main.vala:191
src/taquin-main.vala:379
|
|
|
11.
|
|
|
16-Puzzle
|
|
|
Translators: an action Name, as defined in the desktop file spec; name of the alternative game
Translators: when configuring a new game, label of the second big button; name of the non-traditional game
Translators: name of one of the games, as displayed in the headerbar when playing
|
|
|
|
|
۱۶-پازل
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:27 src/taquin-main.vala:195
src/taquin-main.vala:382
|
|
|
12.
|
|
|
A flag to follow system night light
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/automatic-night-mode'
|
|
|
|
|
پرچمی برای پیروی از نور شب سامانه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:6
|
