|
|
39.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
ସତେଜ କରନ୍ତୁ (_R)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:33
|
|
|
40.
|
|
|
_Active Processes
|
|
|
|
|
ସକ୍ରିୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ (_A)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:39
|
|
|
41.
|
|
|
A_ll Processes
|
|
|
|
|
ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ (_l)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:44
|
|
|
42.
|
|
|
M_y Processes
|
|
|
|
|
ମୋର ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ (_y)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:49
|
|
|
43.
|
|
|
Show _Dependencies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:56
|
|
|
44.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
ଗୁଣଧର୍ମ (_P)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:88
|
|
|
45.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
|
ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ (_M)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
|
46.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_F)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
|
|
47.
|
|
|
_Change Priority
|
|
|
|
|
ପ୍ରାଥମିକତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Change Priority"
|
|
Located in
data/menus.ui:104
|
|
|
48.
|
|
|
Very High
|
|
|
|
|
ଅତି ଉଚ୍ଚ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "(Very High Priority)"
|
|
Located in
data/menus.ui:107 src/util.cpp:173
|
