Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 91. |
CPU%d
|
|
| 2008-10-12 |
CPU%d
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 99. |
Fraction
|
|
| 2008-10-12 |
ଭଗ୍ନାଂଶ
|
|
| 100. |
Percentage full for pie color pickers
|
|
| 2013-04-05 |
pie ରଙ୍ଗ ଚୟକଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିଶତ
|
|
| 101. |
Title
|
|
| 2008-10-12 |
ଶୀର୍ଷକ
|
|
| 102. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2008-10-12 |
ରଙ୍ଗ ଚୟନ ସମଳାପର ଶୀର୍ଷକ
|
|
| 103. |
Pick a Color
|
|
| 2008-10-12 |
ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ
|
|
| 104. |
Current Color
|
|
| 2008-10-12 |
ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ
|
|
| 105. |
The selected color
|
|
| 2008-10-12 |
ବଚ୍ଛିତ ରଙ୍ଗ
|
|
| 106. |
Type of color picker
|
|
| 2008-10-12 |
ରଙ୍ଗ ଚୟକର ପ୍ରକାର
|
|
| 107. |
Received invalid color data
|
|
| 2008-10-12 |
ଅବୈଧ ରଙ୍ଗ ତଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି
|
|
| 108. |
Click to set graph colors
|
|
| 2009-02-17 |
ଆଲେଖି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
|
|
| 109. |
%u second
%u seconds
|
|
| 2008-10-12 |
%u ସେକଣ୍ଡ
%u ସେକଣ୍ଡ
|
|
| 110. |
not available
|
|
| 2013-04-05 |
ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
|
|
| 111. |
%s (%.1f%%) of %s
|
|
| 2013-04-05 |
%s (%.1f%%) of %s
|
|
| 115. |
Process
|
|
| 2008-10-12 |
ପ୍ରକ୍ରିୟା
|
|
| 116. |
PID
|
|
| 2008-10-12 |
PID
|
|
| 118. |
VM Start
|
|
| 2008-10-12 |
VM ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
|
|
| 119. |
VM End
|
|
| 2008-10-12 |
VM ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ
|
|
| 120. |
VM Size
|
|
| 2008-10-12 |
VM ଆକାର
|
|
| 122. |
VM Offset
|
|
| 2008-10-12 |
VM ଅଫସେଟ
|
|
| 123. |
Private clean
|
|
| 2008-10-12 |
ଘୋରଇ ସଫା
|
|
| 124. |
Private dirty
|
|
| 2008-10-12 |
ଘୋରଇ ଅପରିସ୍କାର
|
|
| 125. |
Shared clean
|
|
| 2008-10-12 |
ସହଭାଗୀ ସଫା
|
|
| 126. |
Shared dirty
|
|
| 2008-10-12 |
ସହଭାଗୀ ଅପରିସ୍କାର
|
|
| 127. |
Inode
|
|
| 2008-10-12 |
Inode
|
|
| 128. |
Memory Maps
|
|
| 2008-10-12 |
ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ
|
|
| 131. |
pipe
|
|
| 2008-10-12 |
ପାଇପ
|
|
| 132. |
IPv6 network connection
|
|
| 2008-10-12 |
IPv6 ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ
|
|
| 133. |
IPv4 network connection
|
|
| 2008-10-12 |
IPv4 ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ
|
|
| 134. |
local socket
|
|
| 2008-10-12 |
ସ୍ଥାନୀୟ ସକେଟ
|
|
| 137. |
Object
|
|
| 2008-10-12 |
ବସ୍ତୁ
|
|
| 140. |
Main Window should open maximized
|
|
| 2013-04-05 |
ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ବୃହତ୍ତମ ଅବସ୍ଥାରେ ଖୋଲିବା ଉଚିତ
|
|
| 141. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2008-10-12 |
ପ୍ରକ୍ରିୟା ନିର୍ଭରଶୀଳ ମାନଙ୍କୁ ବୃକ୍ଷ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 142. |
Solaris mode for CPU percentage
|
|
| 2008-10-12 |
CPU ପ୍ରତିଶତ ପାଇଁ Solaris ଧାରା
|
|
| 144. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2008-10-12 |
ମସୃଣ ସତେଜନକୁ ସକ୍ରିୟ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
|
|
| 145. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2008-10-12 |
ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରିବା ସମୟରେ ଚେତାବନୀ ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 146. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2008-10-12 |
ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦର୍ଶନ ଅଦ୍ୟତନର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ
|
|
| 147. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2008-10-12 |
ଆଲେଖୀଗୁଡ଼ିକର ଅଦ୍ୟତନର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ
|
|
| 148. |
Whether information about all file systems should be displayed
|
|
| 2013-04-05 |
ସମସ୍ତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
|
|
| 150. |
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
| 2008-10-12 |
ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଅଦ୍ୟତନ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ
|
|
| 152. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2008-10-12 |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖିଥିବା ଟ୍ୟାବକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରେ
|
|
| 153. |
CPU colors
|
|
| 2013-04-05 |
CPU ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ
|
|
| 154. |
Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
|
|
| 2013-04-05 |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିବେଶ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଥାଏ (CPU#, ଷୋହଳମିକ ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ୟ)
|
|
| 155. |
Default graph memory color
|
|
| 2013-04-05 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖୀ ସ୍ମୃତି ରଙ୍ଗ
|
|
| 156. |
Default graph swap color
|
|
| 2008-10-12 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖୀ swap ରଙ୍ଗ
|
|
| 157. |
Default graph incoming network traffic color
|
|
| 2008-10-12 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖୀ ଆସୁଥିବା ନେଟୱର୍କ ଟ୍ରାଫିକ ରଙ୍ଗ
|
|
| 158. |
Default graph outgoing network traffic color
|
|
| 2008-10-12 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖୀ ଯାଉଥିବା ନେଟୱର୍କ ଟ୍ରାଫିକ ରଙ୍ଗ
|
|
| 159. |
Show network traffic in bits
|
|
| 2011-07-13 |
ନେଟୱର୍କ ପ୍ରବାହକୁ ବିଟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 160. |
Show CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-04-05 |
CPU ଚାର୍ଟ୍କୁ ଷ୍କାକ ସ୍ଥାନ ଚାର୍ଟ୍ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ
|
|
