Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2008-10-12 |
ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥିତି ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ
|
|
| 5. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-04-05 |
GNOME ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା
|
|
| 6. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2013-04-05 |
ମନିଟର୍;ତନ୍ତ୍ର;ପଦ୍ଧତି;CPU;ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ;ନେଟୱର୍କ୍;ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ;ଉପଯୋଗିତା;
|
|
| 14. |
Kill process
|
|
| 2013-04-05 |
ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ
|
|
| 16. |
Renice process
|
|
| 2013-04-05 |
Renice ପ୍ରକ୍ରିୟା
|
|
| 20. |
Processes
|
|
| 2008-10-12 |
ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ
|
|
| 21. |
CPU History
|
|
| 2008-10-12 |
CPU ଇତିହାସ
|
|
| 22. |
Memory and Swap History
|
|
| 2008-10-12 |
ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଅଦଳ ବଦଳ ଇତିହାସ
|
|
| 24. |
Swap
|
|
| 2008-10-12 |
ଅଦଳ ବଦଳ
|
|
| 25. |
Network History
|
|
| 2008-10-12 |
ନେଟୱର୍କ ଇତିହାସ
|
|
| 26. |
Receiving
|
|
| 2008-10-12 |
ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି
|
|
| 27. |
Total Received
|
|
| 2008-10-12 |
ସବୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇସାରିଛି
|
|
| 28. |
Sending
|
|
| 2008-10-12 |
ପଠାଯାଉଛି
|
|
| 29. |
Total Sent
|
|
| 2008-10-12 |
ସବୁ ପଠାସରିଛି
|
|
| 30. |
Resources
|
|
| 2008-10-12 |
ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ
|
|
| 36. |
Preferences
|
|
| 2013-04-05 |
ପସନ୍ଦ
|
|
| 37. |
Help
|
|
| 2013-04-05 |
ସହାୟତା
|
|
| 39. |
_Refresh
|
|
| 2008-10-12 |
ସତେଜ କରନ୍ତୁ (_R)
|
|
| 40. |
_Active Processes
|
|
| 2008-10-12 |
ସକ୍ରିୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ (_A)
|
|
| 41. |
A_ll Processes
|
|
| 2008-10-12 |
ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ (_l)
|
|
| 42. |
M_y Processes
|
|
| 2008-10-12 |
ମୋର ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ (_y)
|
|
| 44. |
_Properties
|
|
| 2013-04-05 |
ଗୁଣଧର୍ମ (_P)
|
|
| 45. |
_Memory Maps
|
|
| 2008-10-12 |
ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ (_M)
|
|
| 46. |
Open _Files
|
|
| 2008-10-12 |
ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_F)
|
|
| 47. |
_Change Priority
|
|
| 2013-04-05 |
ପ୍ରାଥମିକତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)
|
|
| 48. |
Very High
|
|
| 2013-04-05 |
ଅତି ଉଚ୍ଚ
|
|
| 49. |
High
|
|
| 2013-04-05 |
ଉଚ୍ଚ
|
|
| 50. |
Normal
|
|
| 2013-04-05 |
ସାଧାରଣ
|
|
| 51. |
Low
|
|
| 2013-04-05 |
ନିମ୍ନ
|
|
| 52. |
Very Low
|
|
| 2013-04-05 |
ଅତି ନିମ୍ନ
|
|
| 53. |
Custom
|
|
| 2013-04-05 |
ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ
|
|
| 61. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2008-10-12 |
ଅଦ୍ୟତନ ଅନ୍ତରାଳ ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ (_U):
|
|
| 62. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2008-10-12 |
ମସୃଣ ସତେଜନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s)
|
|
| 63. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2008-10-12 |
ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦ କରିବା ଅବା ସମାପ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସଚେତନ କରନ୍ତୁ (_k)
|
|
| 64. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2013-04-05 |
CPU ହିସାବ ଅନୁସାରେ CPU ଉପଯୋଗିତା ଭାଗ କରନ୍ତୁ (_D)
|
|
| 65. |
Information Fields
|
|
| 2008-10-12 |
ସୂଚନା କ୍ଷେତ୍ର
|
|
| 66. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2008-10-12 |
ପ୍ରକ୍ରିୟା ସୂଚନା ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି (_n):
|
|
| 67. |
Graphs
|
|
| 2008-10-12 |
ଆଲେଖୀଗୁଡ଼ିକ
|
|
| 68. |
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-04-05 |
ଷ୍ଟାକ ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ CPU ଚାର୍ଟ୍ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ (_D)
|
|
| 70. |
_Show network speed in bits
|
|
| 2013-04-05 |
ନେଟୱର୍କ ବେଗ ବିଟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)
|
|
| 71. |
Show _all file systems
|
|
| 2013-04-05 |
ସମସ୍ତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_a)
|
|
| 72. |
File system i_nformation shown in list:
|
|
| 2008-10-12 |
ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି (_n):
|
|
| 74. |
Change _Priority
|
|
| 2008-10-12 |
ପ୍ରାଥମିକତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_P)
|
|
| 75. |
_Nice value:
|
|
| 2008-10-12 |
ସୁନ୍ଦର ମୂଲ୍ୟ (_N):
|
|
| 76. |
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
| 2013-04-05 |
<small><i><b>ଟିପ୍ପଣୀ:</b>ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରାଥମିକତା ଏହାର nice ମୂଲ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଦିଆଯାଇଥାଏ। ଗୋଟିଏ କମ nice ମୂଲ୍ୟ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ସହିତ ଅନୁରୂପ ହୋଇଥାଏ।</i></small>
|
|
| 77. |
A simple process and system monitor.
|
|
| 2008-10-12 |
ଗୋଟିଏ ସରଳ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା.
|
|
| 78. |
Show the Processes tab
|
|
| 2013-04-05 |
ପ୍ରକ୍ରିୟା ଟ୍ୟାବକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 79. |
Show the Resources tab
|
|
| 2013-04-05 |
ସମ୍ବଳ ଟ୍ୟାବ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 80. |
Show the File Systems tab
|
|
| 2013-04-05 |
ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ଟ୍ୟାବ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 90. |
CPU
|
|
| 2008-10-12 |
CPU
|
|
