|
|
24.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Memòria d'escambi (swap)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Memòria d'escambi
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
|
25.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
Istoric del trafic ret
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
26.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
Recepcion
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
27.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
Total recebut
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
|
28.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
Mandadís
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
|
29.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
Total mandat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
30.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
Ressorsas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Ressorgas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
31.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
Sistèmas de fichièrs
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
32.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for Search for Open Files dialog
|
|
|
|
|
Recèrca de fichièrs dobèrts
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:6
|
|
|
33.
|
|
|
Filter files by name
|
|
|
|
|
Filtrar los fichièrs per nom
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:36
|
