|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
Actieve processen bekijken en systeemstatus observeren
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Bekijk actieve processen bekijken en beheer de systeemstatus
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
5.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
GNOME systeemmonitor
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
|
meervoud is beter (tino)
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
|
|
7.
|
|
|
View and manage system resources
|
|
|
|
Systeembronnen bekijken en beheren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:8
|
|
9.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
Met Systeemmonitor kunt u onderzoeken welke programma's het geheugen of de processor van uw computer gebruiken, draaiende programma's beheren, vastgelopen processen afsluiten en de prioriteit van bestaande processen aanpassen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
|
|
10.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
De grafische weergave van het gebruik van systeembronnen geeft u een snel overzicht van de status van uw computer door recent netwerk-, geheugen- en processorgebruik te tonen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|
|
14.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
_Proces vernietigen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
16.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
Prioriteit van pro_ces aanpassen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
|
continueren/voortzetten
_V wordt gebruikt voor _Voorkeuren
Sneltoets is Ctrl+C
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
19.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
Proceseigenschappen tonen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:177
|
|
32.
|
|
|
Search for Open Files
|
Context: |
|
Window title for Search for Open Files dialog
|
|
|
|
Zoekopdracht naar geopende bestanden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:6
|
|
43.
|
|
|
Show _Dependencies
|
|
|
|
Afhankelijkhe_den tonen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:56
|