|
|
11.
|
|
|
Process list view
|
|
|
|
|
프로세스 목록 보기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
|
|
|
12.
|
|
|
Resources overview
|
|
|
|
|
자원 개요
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
|
|
|
13.
|
|
|
File Systems view
|
|
|
|
|
파일 시스템 보기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
|
|
|
14.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
프로세스 강제 중단
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
|
|
|
다른 사용자 프로세스를 통제하려면 관리 권한이 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
|
|
|
16.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
프로세스 우선 순위 바꾸기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
프로세스의 우선 순위를 바꾸려면 관리 권한이 필요합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
18.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
_End Processes
|
|
|
|
|
프로세스 중단(_E)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:88 src/procdialogs.cpp:150 src/proctable.cpp:136
|
|
|
19.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
|
프로세스 속성 표시
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:177
|
|
|
20.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
프로세스
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
