|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
Kerfisvakt
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
Skoða keyrandi forrit og fylgast með ástandi kerfis
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Skoða stöðu kerfisins og keyrandi ferli
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
3.
|
|
|
org.gnome.SystemMonitor
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
org.gnome.SystemMonitor
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.desktop.in.in:8
gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:8
|
|
4.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Vöktun;Kerfi;Ferli;CPU;Örgjörvi:Minni;Netkerfi;Ferill;Notkun;Afköst;Verk;Stjórnun;
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;"
| "Manager;"
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:16
|
|
5.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
GNOME kerfisvakt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
GNOME Kerfisvakt
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
|
|
6.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Vöktun;Kerfi;Ferli;CPU;Örgjörvi:Minni;Netkerfi;Ferill;Notkun;
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
7.
|
|
|
View and manage system resources
|
|
|
|
Skoða og stjórna kerfistilföngum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:8
|
|
8.
|
|
|
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
|
|
Kerfisvaktin er forrit fyrir ferlis- og kerfisvakt í einföldu og auðskiljanlegu viðmóti.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
|
|
9.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
Kerfisvaktin getur hjálpað þér við að fylgjast með hvaða forrit eru að nota örgjörva eða minni tölvunnar, sýsla með forrit í keyrslu, þvinga ferli til að hætta ef þau svara ekki, og breyta stöðu og forgangi ferla í keyrslu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
|
|
10.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
Línuritin gefa þér fljótlegt yfirlit um hvað er í gangi í tölvunni, þar birtist nýleg virkni netkerfis, minnis og örgjörvanotkun.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|