|
|
3.
|
|
|
org.gnome.SystemMonitor
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
org.gnome.SystemMonitor
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.desktop.in.in:8
gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:8
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Moniteur;Système;Processus;CPU;Mémoire;Réseau;Historique;Utilisation;Performance;Tâche;Activité;
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:16
|
|
|
15.
|
|
|
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les droits d’administrateur sont nécessaires pour contrôler les processus d’autres utilisateurs
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
|
|
|
18.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
_End Processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Arrêter le processus
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor"
by
Alexandre Franke
|
|
|
_Terminer le processus
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Arrêter les processus
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:88 src/procdialogs.cpp:150 src/proctable.cpp:136
|
|
|
38.
|
|
|
About System Monitor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
À propos de Moniteur système
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:25 data/menus.ui:80
|
|
|
43.
|
|
|
Show _Dependencies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les _dépendances
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:56
|
|
|
50.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Normale
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor"
by
YannUbuntu
|
|
|
Normal(e)
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor" by
Raoul Hecky
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:117 src/util.cpp:177
|
|
|
51.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Basse
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor"
by
YannUbuntu
|
|
|
Basse qualité
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor" by
Daniel Faust
|
|
|
Réduite
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor" by
Nicolas Martignoni
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:122 src/util.cpp:179
|
|
|
52.
|
|
|
Very Low
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Très basse
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor"
by
YannUbuntu
|
|
|
Très bas
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor" by
MikeB
|
|
|
Très faible
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor" by
Guillaume mGGk
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:127 src/util.cpp:181
|
|
|
53.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personnalisée
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor"
by
YannUbuntu
|
|
|
Spécifique
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor" by
Luca Corbo
|
|
|
Personalisé
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Groovy package "gnome-system-monitor" by
pygmee
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:134
|
