|
|
11.
|
|
|
Process list view
|
|
|
|
|
Protsesside loendi vaade
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
|
|
|
12.
|
|
|
Resources overview
|
|
|
|
|
Ressursside ülevaade
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
|
|
|
13.
|
|
|
File Systems view
|
|
|
|
|
Failisüsteemide vaade
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
|
|
|
14.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
Tapa protsess
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
|
|
|
16.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
Muuda protsessi olulisust
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
Kasutaja protsesside olulisuse muutmiseks on vajalikud vastavad õigused
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
18.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
_End Processes
|
|
|
|
|
_Lõpeta protsess
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
_Lõpeta protsessid
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:88 src/procdialogs.cpp:150 src/proctable.cpp:136
|
|
|
19.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
|
Protsessi omaduste kuvamine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:177
|
|
|
20.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
Protsessid
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
