|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Monitor del sistema
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Monitor del sistemam
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Vea los procesos actuales y monitorice el estado del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Vea los procesos actuales y monitorizar el estado del sistema
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
39.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
_Actualizar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
_Refrescar
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:33
|
|
|
62.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
Activar actualización _suave
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Activar refresco _suave
|
|
|
Suggested by
Alejandro Sánchez
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
67.
|
|
|
Graphs
|
|
|
|
|
Gráficos
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Gráficas
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
127.
|
|
|
Inode
|
|
|
|
|
Inodo
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Nodo-i
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:355
|
|
|
134.
|
|
|
local socket
|
|
|
|
|
zócalo local
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
socket local
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:51
|
|
|
144.
|
|
|
Enable/Disable smooth refresh
|
|
|
|
|
Activar/desactivar actualización suave
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Activar/Desactivar refresco suave
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
|
|
|
145.
|
|
|
Show warning dialog when killing processes
|
|
|
|
|
Mostrar un diálogo de aviso al matar procesos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Mostrar un diálogo de advertencia al matar procesos
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:53
|
|
|
152.
|
|
|
Saves the currently viewed tab
|
|
|
|
|
Guarda la pestaña visible
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Guarda la pestaña actualmente vista
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:107
|
