|
|
104.
|
|
|
Current Color
|
|
|
|
|
Aktuální barva
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:605
|
|
|
105.
|
|
|
The selected color
|
|
|
|
|
Vybraná barva
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:606
|
|
|
106.
|
|
|
Type of color picker
|
|
|
|
|
Typ výběru barvy
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:613
|
|
|
107.
|
|
|
Received invalid color data 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Přijata neplatná data barvy
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:460
|
|
|
108.
|
|
|
Click to set graph colors
|
|
|
|
|
Kliknutím nastavíte barvy grafu
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:660
|
|
|
109.
|
|
|
%u second
|
|
|
|
%u seconds
|
|
|
|
|
%u sekunda
|
|
Translated by
Vojtěch Procházka
|
|
|
|
%u sekundy
|
|
Translated by
Vojtěch Procházka
|
|
|
|
%u sekund
|
|
Translated by
Vojtěch Procházka
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:186
|
|
|
110.
|
|
|
not available
|
|
|
|
|
nedostupné
|
|
Translated by
Otaj
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:545
|
|
|
111.
|
|
|
%s (%.1f%%) of %s
|
|
|
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
|
|
|
|
|
%s (%.1f %%) z %s
|
|
Translated by
Otaj
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:550
|
|
|
112.
|
|
|
Cache %s
|
|
|
xgettext: Used cache string, e.g.: "Cache 2.4GiB" or "Cache 2.4GB"
|
|
|
|
|
Mezipaměť %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:555
|
|
|
113.
|
|
|
%d open file
|
|
|
|
%d open files
|
|
|
|
|
%d otevřený soubor
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
%d otevřené soubory
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
%d otevřených souborů
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:116
|
