Translations by Roman Pavlyshyn
Roman Pavlyshyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s Corporate ME
|
|
| 2020-03-04 |
%s Корпоративний ME
|
|
| ~ |
%s ME
|
|
| 2020-03-04 |
%s ME
|
|
| ~ |
%s Device
|
|
| 2020-02-14 |
Пристрій %s
|
|
| ~ |
%s System
|
|
| 2020-02-14 |
Система %s
|
|
| 41. |
Remove support for Shell extensions
|
|
| 2020-03-09 |
Видалити підтримку розширень Shell
|
|
| 42. |
Remove webapp support
|
|
| 2020-03-09 |
Видалити підтримку webapp
|
|
| 44. |
Sort applications using locale based algorithms
|
|
| 2020-03-09 |
Сортування програм за допомогою алгоритмів на основі локальних даних
|
|
| 46. |
This release also adds and updates existing translations.
|
|
| 2020-03-09 |
Цей випуск також додає та оновлює існуючі переклади.
|
|
| 47. |
Add missing OARS content rating descriptions
|
|
| 2020-02-09 |
Додати відсутні описи оцінок вмісту OARS
|
|
| 48. |
Add new plugin for restricting access to apps
|
|
| 2020-02-09 |
Додати новий плагін для обмеження доступу до додатків
|
|
| 49. |
Avoid a UI crash when switching modes
|
|
| 2020-02-09 |
Уникнути збої у користувальницькому інтерфейсі при переключенні режимів
|
|
| 53. |
Do not show a crazy error when installing packages
|
|
| 2020-02-09 |
Не показувати шалену помилку під час встановлення пакетів
|
|
| 55. |
Download Flatpak updates in the correct installation
|
|
| 2020-02-09 |
Завантажити оновлення Flatpak у правильній установці
|
|
| 57. |
Fix a crash on 32-bit systems
|
|
| 2020-03-09 |
Виправлення збою у 32-бітних системах
|
|
| 62. |
Improve some front page banners
|
|
| 2020-02-15 |
Поліпшення деяких банерів на головній сторінка
|
|
| 63. |
Invalidate caches when adding or removing remotes
|
|
| 2020-02-15 |
Недійсний кеш при додаванні або видаленні віддалених файлів
|
|
| 76. |
Add a link to the privacy policy in the review dialog
|
|
| 2020-03-13 |
Додайте посилання на політику конфіденційності у діалоговому вікні огляду
|
|
| 78. |
Add support for download scheduling using Mogwai
|
|
| 2020-03-13 |
Додати підтримку для планування завантажень за допомогою Mogwai
|
|
| 79. |
Allow installing locale data automatically
|
|
| 2020-03-13 |
Дозволити встановлювати регіональні дані автоматично
|
|
| 804. |
About Software
|
|
| 2021-01-18 |
Про Програму
|
|
| 1138. |
Automatic updates are disabled when on mobile or metered connections.
|
|
| 2020-03-04 |
Автоматичне оновлення вимкнено під час мобільного або обмеженого з'єднання.
|
|
| 1145. |
%u add-on installed
%u add-ons installed
|
|
| 2021-01-18 |
Додаток %u встановлено
Встановлено %u додатки
%u додатків установлено
|
|
| 1199. |
Screenshot
|
|
| 2020-03-04 |
Знімок екрану
|
|
| 1225. |
Unable to install %s: The battery level is too low
|
|
| 2020-03-04 |
Не вдається встановити %s: рівень заряду акумулятора занадто низький
|
|
| 1245. |
Unable to install updates
|
|
| 2020-02-14 |
Не вдається встановити оновлення
|
|
| 1248. |
Unable to upgrade to %s: internet access was required but wasn’t available
|
|
| 2020-02-14 |
Неможливо оновити до %s: потрібен був доступ до Інтернету, але він не був доступний
|
|
| 1254. |
Unable to upgrade to %s: The battery level is too low
|
|
| 2020-02-14 |
Неможливо оновити до %s: рівень заряду акумулятора занадто низький
|
|
| 1260. |
Unable to remove %s: The battery level is too low
|
|
| 2020-02-14 |
Неможливо видалити %s: рівень заряду акумулятора занадто низький
|
|
| 1265. |
Failed to install file: not supported
|
|
| 2020-02-14 |
Не вдалося встановити файл: не підтримується
|
|
| 1267. |
Failed to install: not supported
|
|
| 2020-02-14 |
Не вдалося встановити: не підтримується
|
|
| 1273. |
The battery level is too low
|
|
| 2020-02-14 |
Рівень акумулятора занадто низький
|
|
| 1294. |
%s has been updated.
|
|
| 2020-02-14 |
%s оновлено.
|
|
| 1295. |
Please restart the application.
|
|
| 2020-02-14 |
Перезапустіть програму.
|
|
| 1296. |
%s and %s have been updated.
|
|
| 2020-03-04 |
%s та %s оновлено.
|
|
| 1298. |
Includes %s, %s and %s.
|
|
| 2020-02-14 |
Включає %s, %s та %s.
|
|
| 1342. |
Checking…
|
|
| 2020-02-14 |
Перевірка…
|
|
| 1359. |
_Restart Now
|
|
| 2020-02-14 |
_Перезавантажити зараз
|
|
| 1360. |
Updates will be applied when the computer is restarted.
|
|
| 2020-03-04 |
Оновлення будуть застосовані після перезавантаження комп'ютера.
|
|
| 1362. |
Waiting to Download %s %s
|
|
| 2020-03-04 |
Очікування завантаження %s %s
|
|
| 1450. |
Endless OS
|
|
| 2020-02-14 |
Endless OS
|
|
| 1461. |
Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.
|
|
| 2020-03-04 |
Оновлення для найновіших функцій, підвищення продуктивності та стабільності.
|
|
