Translations by mr.jay
mr.jay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Don't know how to handle ‘%s’
|
|
| 2017-12-29 |
Неможливо обробити '%s'
|
|
| 2017-12-28 |
неможливо обробити '%s'
|
|
| 2. |
Application manager for GNOME
|
|
| 2017-12-29 |
Менеджер додатків GNOME
|
|
| 2017-12-29 |
Менеджер програм GNOME
|
|
| 3. |
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
| 2018-01-19 |
Програми дозволяють знаходити та встановлювати нові додатки та системні розширення, а також вилучати встановлені програми.
|
|
| 2017-12-29 |
Програми дозволяють знаходити та встановлювати нові додатки та системні розширення, а також видаляти вже існуючі додатки.
|
|
| 734. |
The last upgrade notification timestamp
|
|
| 2018-01-19 |
Часова мітка останнього повідомлення про оновлення
|
|
| 755. |
Install the AppStream files to a system-wide location for all users
|
|
| 2017-12-28 |
Встановити файли AppStream до загальносистемної локації для усіх користувачів
|
|
| 758. |
Software Install
|
|
| 2018-01-19 |
Встановлення програмного забезпечення
|
|
| 759. |
Install selected software on the system
|
|
| 2018-01-19 |
Встановити у систему обрані програми
|
|
| 760. |
system-software-install
|
|
| 2017-12-29 |
system-software-install
|
|
| 2017-12-28 |
система-програмне забезпечення-встановлення
|
|
| 761. |
Select All
|
|
| 2018-01-19 |
Виділити Усе
|
|
| 765. |
Software
|
|
| 2018-01-19 |
Додатки
|
|
| 773. |
Examine Disk
|
|
| 2017-12-28 |
Випробувати диск
|
|
| 787. |
Search for applications
|
|
| 2018-01-19 |
Пошук додатків
|
|
| 805. |
A nice way to manage the software on your system.
|
|
| 2017-12-29 |
Гарний спосіб керувати програмами у вашій системі
|
|
| 840. |
Install Third-Party Software?
|
|
| 2017-12-29 |
Встановити Сторонню Програму?
|
|
| 842. |
%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.
|
|
| 2017-12-29 |
%s не є <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">безкоштовним та відкритим програмним засобом</a>, та надається “%s”.
|
|
| 845. |
It may be illegal to install or use %s in some countries.
|
|
| 2018-01-19 |
У деяких країнах встановлення або використання %s може бути протизаконним.
|
|
| 2017-12-29 |
Використання або встановлення %s може бути протизаконним у деяких країнах.
|
|
| 846. |
It may be illegal to install or use this codec in some countries.
|
|
| 2018-01-19 |
У деяких країнах встановлення або використання цього кодеку може бути протизаконним.
|
|
| 2017-12-29 |
Використання або встановлення цього кодеку може бути протизаконним у деяких країнах.
|
|
| 961. |
An application
|
|
| 2018-01-19 |
Додаток
|
|
| 968. |
%s is requesting additional printer drivers.
|
|
| 2017-12-29 |
%s потребує додаткові драйвери принтера,
|
|
| 969. |
Additional Printer Drivers Required
|
|
| 2017-12-29 |
Потрібні Додаткові Драйвери Принтера
|
|
| 972. |
Find in Software
|
|
| 2017-12-29 |
Знайти у Програмах
|
|
| 977. |
This application can only be used when there is an active internet connection.
|
|
| 2017-12-29 |
Цей додаток можна використовувати лише маючи активне інтернет з'єднання.
|
|
| 1012. |
Public domain
|
|
| 2018-01-09 |
Публічна власність
|
|
| 1028. |
This software is already provided by your distribution and should not be replaced.
|
|
| 2017-12-29 |
Це програмне забезпечення вже є у вашому дистрибутиві та не потребує заміни.
|
|
| 2017-12-29 |
Це програмне забезпечення вже є у вашому дистрибутиві та не повинно бути замінено.
|
|
| 1033. |
_Donate
|
|
| 2017-12-29 |
_Пожертвувати
|
|
| 1061. |
The application was rated this way because it features:
|
|
| 2017-12-29 |
Програму було оцінено у такий спосіб оскільки вона має такі ознаки:
|
|
| 1126. |
Editor’s Picks
|
|
| 2017-12-29 |
Вибір Редакції
|
|
| 1127. |
Recent Releases
|
|
| 2017-12-29 |
Останні Релізи
|
|
| 2017-12-28 |
Останні релізи
|
|
| 1200. |
%u more match
%u more matches
|
|
| 2017-12-28 |
%u найбільше відповідає
%u найбільше відповідають
|
|
| 1204. |
Unable to download firmware updates from %s
|
|
| 2018-01-19 |
Неможливо звантажити оновлення прошивок з %s
|
|
| 1264. |
Sorry, something went wrong
|
|
| 2017-12-28 |
Вибачте, щось пішло не так
|
|
| 1281. |
Additions
|
|
| 2017-12-29 |
Встановлені доповнення
|
|
| 1282. |
Removals
|
|
| 2017-12-28 |
Буде видалено
|
|
| 1284. |
Downgrades
|
|
| 2017-12-29 |
Буде встановлено версію, що стфріша за існуючу
|
|
| 2017-12-28 |
Буде встановлено більш стару версію ніж та, що встановлена
|
|
| 1333. |
%s %s is no longer supported.
|
|
| 2017-12-29 |
%s %s більше не підтримується.
|
|
| 1334. |
Your OS is no longer supported.
|
|
| 2017-12-29 |
Ваша операційна система наразі не підримується.
|
|
| 1336. |
It is recommended that you upgrade to a more recent version.
|
|
| 2017-12-29 |
Рекомендоване оновлення до новішої версії
|
|
| 1353. |
Integrated Firmware
|
|
| 2018-01-19 |
Вбудовані прошивки
|
|
| 1356. |
Device Firmware
|
|
| 2018-01-19 |
Прршивка для пристроїв
|
|
| 1370. |
All
|
|
| 2017-12-29 |
Усі
|
|
