Translations by Ihor Chomko
Ihor Chomko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 199. |
Various flatpak plugin fixes
|
|
| 2018-11-11 |
Різноманітні виправлення додатку flatpak
|
|
| 216. |
Localize the polkit policy file
|
|
| 2018-11-07 |
Перекласти файл політики бібліотеки polkit
|
|
| 219. |
Fix autoupdates triggering in a feedback loop
|
|
| 2018-11-07 |
Виправити автооновлення, яке вмикається у циклі зворотнього зв'язку
|
|
| 220. |
Tweak the prefs dialog layout
|
|
| 2018-11-07 |
Налаштувати макет діалогу параметрів
|
|
| 221. |
Various fixes to the flatpak plugin, making its state keeping more robust
|
|
| 2018-11-07 |
Різноманітні виправлення додатку flatpak, що роблять його функціональність більш надійною
|
|
| 222. |
Fix flatpak errors to show up instead of a generic "Aborted" error
|
|
| 2018-11-07 |
Виправити, щоб показувати помилки flatpak замість загального "Скасовано"
|
|
| 223. |
Avoid triggering reboots for online updatable apps (flatpak)
|
|
| 2018-11-07 |
Уникати запуску перезавантаження після мережевого оновлення застосунків (flatpak)
|
|
| 224. |
Make rpm-ostree updates work again
|
|
| 2018-11-07 |
Зробити оновлення rpm-ostree працездатними знову
|
|
| 225. |
Fix an issue that caused duplicate lines in 'OS Updates' on rpm-ostree based systems
|
|
| 2018-11-07 |
Виправте помилку, яка викликала дубльовані рядки в "Оновленнях ОС" на системах, що підтримують rpm-ostree
|
|
| 227. |
Fix an issue that caused duplicate lines in 'OS Updates'
|
|
| 2018-11-07 |
Виправте помилку, яка викликала дубльовані рядки в "Оновленнях ОС"
|
|
| 228. |
Filter the application restart notification to actual desktop apps
|
|
| 2018-11-07 |
Фільтруйте сповіщення про перезапуск програми на фактичні настільні застосунки
|
|
| 229. |
Fix an issue that caused automatic updates to fail during download phase
|
|
| 2018-11-07 |
Виправте помилку, яка призвела до автоматичних оновлень під час завантаження
|
|
| 230. |
Avoid showing duplicates in the featured apps when an app is available as both flatpak and a package
|
|
| 2018-11-07 |
Уникайте показу дублікатів у популярних застосунках, коли застосунок доступний як для flatpak, так і для пакета
|
|
| 231. |
Fix an issue that caused gnome-software to use 100% of CPU when doing automatic updates
|
|
| 2018-11-07 |
Виправити проблему, яка спричинила використання середовищем gnome-software 100% процесора під час автоматичних оновлень
|
|
| 232. |
Lower IO priority for gnome-software so that other apps stay responsive during flatpak installs
|
|
| 2018-11-07 |
Знизити пріоритет IO для середовища gnome-software, щоб інші програми залишалися чутливими під час встановлення flatpak
|
|
| 233. |
Various fixes and wording changes to automatic updates notifications
|
|
| 2018-11-07 |
Різні виправлення та зміни у редагуванні на автоматичні сповіщення про оновлення
|
|
| 234. |
Only show "Examine Disk" button when baobab is available
|
|
| 2018-11-07 |
Показувати кнопку "Огляд диска" лише тоді, коли доступна програма баобаб
|
|
| 235. |
Leak and correctness fixes in the snap plugin
|
|
| 2018-11-07 |
У додатку snap виправлено витік і коректність
|
|
| 236. |
This is the first stable release for GNOME 3.30.
|
|
| 2018-11-07 |
Це перший стабільний випуск для GNOME 3.30.
|
|
| 238. |
Do not go 'back' to a previous application details panel
|
|
| 2018-11-07 |
Не переходьте 'назад' до попередньої панелі відомостей про програму
|
|
| 239. |
Don't crash if when getting the fwupd locked status
|
|
| 2018-11-07 |
Не завершувати інструкцію if аварійно під час отримання програмою fwupd заблокованого статусу
|
|
| 240. |
Download updates automatically when required
|
|
| 2018-11-07 |
Завантажити оновлення автоматично, коли це потрібно
|
|
| 241. |
Fix dark theme support
|
|
| 2018-11-07 |
Виправити підтримку темної теми
|
|
| 242. |
Hide screenshot and support widgets when no screenshots
|
|
| 2018-11-07 |
Приховати скріншот та підтримку віджетів, коли немає скріншотів
|
|
| 243. |
Ignore non-interactive generic errors
|
|
| 2018-11-07 |
Ігнорувати неінтерактивні загальні помилки
|
|
| 244. |
Implement distro upgrade downloading when using rpm-ostree
|
|
| 2018-11-07 |
Впровадити завантаження оновлення для дистрибутивів під час використання системи rpm-ostree
|
|
| 245. |
Only update the update check timestamp when it succeeds
|
|
| 2018-11-07 |
Оновлювати лише часовий покажчик при вдалому оновленні
|
|
| 246. |
Open the WiFi panel when clicking the Network Settings button
|
|
| 2018-11-07 |
Відкрити панель WiFi, натиснувши кнопку Налаштування мережі
|
|
| 247. |
Rotate featured apps on the overview page
|
|
| 2018-11-07 |
Обертати рекомендовані програми на сторінці огляду
|
|
| 248. |
Simplify the updates panel
|
|
| 2018-11-07 |
Спростити панель оновлень
|
|
| 249. |
Use FlatpakTransaction to install, remove and update
|
|
| 2018-11-07 |
Використовувати FlatpakTransaction для встановлення, видалення та оновлення
|
|
| 250. |
Use new display name for the Snap publisher
|
|
| 2018-11-07 |
Використовувати нове відображуване ім'я для видавця Snap
|
|
| 251. |
Use the full name for the ESRB ratings descripion
|
|
| 2018-11-07 |
Використовувати повне ім'я для опису рейтингів ESRB
|
|
| 269. |
Update Fedora third party repositories "Find out more..." link
|
|
| 2018-11-07 |
Оновити посилання на сторонні сховища ОС Fedora "Дізнатися більше ..."
|
|
| 270. |
Fix an issue with in-app notifications failing with invalid markup errors
|
|
| 2018-11-07 |
Виправити проблему, яка виникла через помилку сповіщень у програмі через неприпустимі помилки розмітки
|
|
| 271. |
Improve purchase failure handling for the snap store
|
|
| 2018-11-07 |
Покращити обробку помилки купівлі для магазину Snap
|
|
| 272. |
Fix a possible crash in snap plugin when adding screenshots
|
|
| 2018-11-07 |
Виправити можливий збій у додатку snap при додаванні скріншотів
|
|
| 273. |
Various other crash and correctness fixes
|
|
| 2018-11-07 |
Різні інші виправлення неполадок та правильність роботи
|
|
| 275. |
Fix the build on NixOS
|
|
| 2018-11-07 |
Виправити збірку на NixOS
|
|
| 276. |
Fix purchasing not working after authentication
|
|
| 2018-11-07 |
Виправити покупка не працює після автентифікації
|
|
| 277. |
Revert a commit that led to flatpak updates failing without any feedback
|
|
| 2018-11-07 |
Обернути затвердження, яке призвело до помилок оновлення flatpak без зворотного зв'язку
|
|
| 278. |
Make front page featured tile corners round to match other tiles
|
|
| 2018-11-11 |
Заокруглити кути виділеної плитки титульної сторінки, щоб вони відповідали іншим плиткам
|
|
| 279. |
Fix in-app notification close button alignment
|
|
| 2018-11-11 |
Виправити вирівнюання кнопки внутрішнього сповіщення про закриття
|
|
| 281. |
snap: Fix invalid metadata after cancelled refine
|
|
| 2018-11-11 |
snap: Виправити недійсні метадані після скасування уточнення
|
|
| 282. |
snap: Launch command line snaps with 'snap run'
|
|
| 2018-11-11 |
snap: Запустити снапи командного рядка за допомогою 'snap run'
|
|
| 284. |
Removal of global plugin cache, simplifying gnome-software internals
|
|
| 2018-11-11 |
Вилучення каше глобальних додатків, спрощення внутрішніх функцій програмного забезпечення GNOME
|
|
| 285. |
Software Repositories dialog got another batch of improvements and UI changes
|
|
| 2018-11-11 |
Діалог сховища програмного забезпечення отримав нові виправлення та зміни інтерфейсу
|
|
| 286. |
GNOME Shell Extensions repository and fwupd repositories are now shown in the Software Repositories dialog
|
|
| 2018-11-11 |
Сховище розширень оболонки GNOME та сховища пакету fwupd тепер доступні через діалогове вікно Сховищ Програмного забезпечення
|
|
| 287. |
Shell extensions handling through PackageKit was improved, fixing a long standing bug where we were unable to remove shell extension packages
|
|
| 2018-11-11 |
Обробку розширень оболонки через набір PackageKit було вдосконалено, виправлено давню помилку, яка викликала перепони у видаленні пакетів розширень оболонки
|
|
| 288. |
Category page rewrite that landed earlier this cycle went through UI review and got a number of fixes
|
|
| 2018-11-11 |
Перезапис сторінки категорій, яка вийшла раніше, цей цикл пройшов через перевірку інтерфейсу користувача і отримав ряд виправлень
|
|
