Translations by Wellington Almeida
Wellington Almeida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 278. |
Make front page featured tile corners round to match other tiles
|
|
| 2019-06-02 |
Tornar os cantos dos azulejos da primeira página redondos para combinar com outros ladrilhos
|
|
| 279. |
Fix in-app notification close button alignment
|
|
| 2019-06-02 |
Corrigir a circular no aplicativo fechar o alinhamento do botão
|
|
| 280. |
Several fixes to make error notifications more useful
|
|
| 2019-06-02 |
As correções para tornar-se as notificações de erro mais útil
|
|
| 281. |
snap: Fix invalid metadata after cancelled refine
|
|
| 2019-06-02 |
snap: Corrigir metadados inválidos após o refinamento cancelado
|
|
| 282. |
snap: Launch command line snaps with 'snap run'
|
|
| 2019-06-02 |
snap: Iniciar linha de comando snaps com 'snap run'
|
|
| 283. |
This is an unstable release in the 3.27 development series, marking the end of the development cycle. Next release will be 3.28.0!
|
|
| 2019-06-02 |
Esta é uma versão instável na série de desenvolvimento 3.27, marcando o fim do ciclo de desenvolvimento. O próximo lançamento será 3.28.0!
|
|
| 284. |
Removal of global plugin cache, simplifying gnome-software internals
|
|
| 2019-06-02 |
Remoção do cache global de plugins, simplificando os internos do gnome-software
|
|
| 285. |
Software Repositories dialog got another batch of improvements and UI changes
|
|
| 2019-06-02 |
A caixa de diálogo Repositórios de software recebeu outro lote de melhorias e alterações na interface do usuário
|
|
| 286. |
GNOME Shell Extensions repository and fwupd repositories are now shown in the Software Repositories dialog
|
|
| 2019-06-02 |
Repositório GNOME Shell Extensions e repositórios fwupd agora são mostrados no diálogo Repositórios de Software
|
|
| 287. |
Shell extensions handling through PackageKit was improved, fixing a long standing bug where we were unable to remove shell extension packages
|
|
| 2019-06-09 |
O tratamento de extensões do shell através do PackageKit foi melhorado, corrigindo um bug de longa data em que não é possível remover os pacotes de extensão do shell
|
|
| 288. |
Category page rewrite that landed earlier this cycle went through UI review and got a number of fixes
|
|
| 2019-06-09 |
A reescrita da página de categorias que foi lançada anteriormente neste ciclo passou pela revisão da interface do usuário e recebeu várias correções
|
|
| 289. |
Package version comparison in the updates dialog was fixed and should no longer incorrectly show updates as downgrades
|
|
| 2019-06-09 |
A comparação da versão do pacote na caixa de diálogo de atualizações foi corrigida e não deve mais exibir incorretamente as atualizações como downgrades
|
|
| 290. |
Distro upgrade notifications are now rate limited to once per week
|
|
| 2019-06-09 |
As notificações de upgrade de distro agora são limitadas a uma vez por semana
|
|
| 291. |
Install buttons in codec install view that got lost in the 3.22 cycle are now back
|
|
| 2019-06-09 |
Os botões de instalação na visualização de instalação do codec que se perderam no ciclo 3.22 estão agora de volta
|
|
| 293. |
Various fixes to installing apps from yum repos that have enabled=0 enabled_metadata=1
|
|
| 2019-06-09 |
Várias correções para instalar aplicativos do yum repos que ativaram = 0 enabled_metadata = 1
|
|
| 296. |
Distros: We've released PackageKit 1.1.9 that has string changes to match gnome-software 3.28
|
|
| 2019-06-09 |
Várias outras correções e avisos corrigidos
|
|
| 297. |
The Software Sources dialog was renamed to Software Repositories and rewritten
|
|
| 2019-06-09 |
A caixa de diálogo Fontes de Software foi renomeada para Repositórios de Software e reescrita
|
|
| 298. |
Fedora Workstation third party repository handling was rewritten and should be more robust
|
|
| 2019-06-09 |
O tratamento de repositórios de terceiros da estação de trabalho Fedora foi reescrito e deve ser mais robusto
|
|
| 299. |
Improved handling of metered network connections, making sure we cancel any downloads when changing to a metered connection
|
|
| 2019-06-09 |
Manipulação aprimorada de conexões de rede limitadas, certificando-se de cancelar todos os downloads ao alterar para uma conexão medida
|
|
| 301. |
Improved handling of pending installs when there's no network connection
|
|
| 2019-06-09 |
Manipulação aprimorada de instalações pendentes quando não há conexão de rede
|
|
| 302. |
Unused ostree and rpm plugins were dropped
|
|
| 2019-06-09 |
Plugins de ostree e rpm não usados foram descartados
|
|
| 303. |
Switch from GtkSpell to gspell
|
|
| 2019-06-09 |
Mudar de GtkSpell para gspell
|
|
| 305. |
Do not show missing screenshot error for fonts that have screenshots
|
|
| 2019-06-09 |
Não mostrar erro de captura de tela faltando para fontes que têm capturas de tela
|
|
| 307. |
Fix an issue that led to duplicate categories appearing on the overview page
|
|
| 2019-06-09 |
Correção de um problema que levou a que categorias duplicadas aparecessem na página de visão geral
|
|
| 308. |
Various memory leak and correctness fixes
|
|
| 2019-06-09 |
Muitas correções de vazamento e correção de memória
|
|
| 309. |
Add missing locking to gs_plugin_cache_remove(), fixing a possible crash
|
|
| 2019-06-09 |
Adicionar falta de bloqueio para gs_plugin_cache_remove (), consertando um possível acidente
|
|
| 310. |
Fix various memory leaks spotted by valgrind
|
|
| 2019-06-09 |
Corrigir vários vazamentos de memória detectados por valgrind
|
|
| 311. |
Fix a possible crash triggered by the fwupd plugin
|
|
| 2019-06-09 |
Corrigir uma possível falha acionada pelo plug-in fwupd
|
|
| 312. |
Do not emit critical warnings when reviewing OS Updates
|
|
| 2019-06-09 |
Não emita avisos ao contrário do sistema operacional
|
|
| 313. |
fwupd: Use the custom user-agent when downloading firmware
|
|
| 2019-06-09 |
fwupd: Use o agente do usuário para fazer o download do firmware
|
|
| 314. |
overview page: Fix a crash when we have no featured apps
|
|
| 2019-06-09 |
página da visão geral: corrija uma falha quando não tivermos apps em destaque
|
|
| 315. |
packagekit: Implement repository enabling
|
|
| 2019-06-09 |
packagekit: Ativar repositório ativando
|
|
| 316. |
Fix hover CSS for "unknown" and "nonfree" license buttons
|
|
| 2019-06-09 |
Corrigir CSS flutuante para os botões de licença "desconhecido" e "não livre"
|
|
| 317. |
Fix crashes in the repos plugin due to missing locking
|
|
| 2019-06-09 |
Corrigir falhas no plugin de repos devido a falta de bloqueio
|
|
| 318. |
Add translated strings for the new OARS v1.1 additions
|
|
| 2019-06-09 |
Adicionar cadeias traduzidas para as novas adições do OARS v1.1
|
|
| 319. |
Work around Firefox deleting rpm/deb files downloaded to /tmp when closing
|
|
| 2019-06-09 |
Trabalhe em torno do Firefox excluindo arquivos rpm / deb baixados para / tmp ao fechar
|
|
| 320. |
Log errors to console when starting from command line
|
|
| 2019-06-09 |
Registrador Erros no console ao iniciar a partir da linha de comando
|
|
| 322. |
Do not require the user to keep clicking 'More reviews' after each click
|
|
| 2019-06-09 |
Não exija que o usuário continue clicando em "Mais comentários" após cada clique
|
|
| 323. |
Fix a critical when updating (flatpak) packages live
|
|
| 2019-06-09 |
Corrigir um crítico ao atualizar pacotes (flatpak) ao vivo
|
|
| 324. |
fwupd: Do not crash when trying to list a locked device
|
|
| 2019-06-09 |
fwupd: Não é difícil listar um dispositivo bloqueado
|
|
| 325. |
fwupd: Prepend the vendor name to the device name if not included
|
|
| 2019-06-09 |
fwupd: Prefira o nome do fornecedor ao nome do dispositivo, se não estiver incluído
|
|
| 326. |
Improve SPDX ID parsing when working out if it is 'free'
|
|
| 2019-06-09 |
Melhorar a análise do ID SPDX ao trabalhar se estiver "livre"
|
|
