Translations by Seong-ho Cho
Seong-ho Cho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1453. |
GNOME Software AppStream system-wide installer
|
|
| 2017-05-05 |
그놈 소프트웨어 AppStream 시스템 범위 설치 프로그램
|
|
| 1454. |
Failed to parse command line arguments
|
|
| 2017-05-05 |
명령행 인자 해석에 실패했습니다
|
|
| 1455. |
You need to specify exactly one filename
|
|
| 2017-05-05 |
정확히 파일 이름 하나를 지정해야합니다
|
|
| 1456. |
This program can only be used by the root user
|
|
| 2017-05-05 |
이 프로그램은 루트 사용자만 활용할 수 있습니다
|
|
| 1457. |
Failed to validate content type
|
|
| 2017-05-05 |
컨텐트 형식 검증에 실패했습니다
|
|
| 1458. |
Failed to copy
|
|
| 2017-05-05 |
복사에 실패했습니다
|
|
| 1459. |
Downloading extra metadata files…
|
|
| 2017-09-15 |
추가 메타데이터 파일 다운로드 중…
|
|
| 1460. |
Downloading upgrade information…
|
|
| 2017-09-15 |
업그레이드 정보 다운로드 중…
|
|
| 1461. |
Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.
|
|
| 2020-01-21 |
최신 기능, 성능, 안정성 개선 업그레이드입니다.
|
|
| 1462. |
Flatpak Support
|
|
| 2017-05-05 |
Flatpak 지원
|
|
| 1463. |
Flatpak is a framework for desktop applications on Linux
|
|
| 2017-05-05 |
Flatpak은 리눅스 데스크톱 프로그램용 프레임워크입니다
|
|
| 1464. |
Getting flatpak metadata for %s…
|
|
| 2017-09-15 |
%s flatpak 메타데이터 가져오는 중…
|
|
| 1465. |
%s Device Update
|
|
| 2020-10-08 |
%s 장치 업데이트
|
|
| 1466. |
%s System Update
|
|
| 2020-10-08 |
%s 시스템 업데이트
|
|
| 1467. |
%s Embedded Controller Update
|
|
| 2020-10-08 |
%s 내장 컨트롤러 업데이트
|
|
| 1468. |
%s ME Update
|
|
| 2020-10-08 |
%s 관리 엔진 업데이트
|
|
| 1469. |
%s Corporate ME Update
|
|
| 2020-10-08 |
%s 기업 관리 엔진 업데이트
|
|
| 1470. |
%s Consumer ME Update
|
|
| 2020-10-08 |
%s 고객 관리 엔진 업데이트
|
|
| 1471. |
%s Controller Update
|
|
| 2020-10-08 |
%s 컨트롤러 업데이트
|
|
| 1472. |
%s Thunderbolt Controller Update
|
|
| 2020-10-08 |
%s 썬더볼트 컨트롤러 업데이트
|
|
| 1473. |
%s CPU Microcode Update
|
|
| 2020-10-08 |
%s CPU 마이크로코드 업데이트
|
|
| 1474. |
%s Configuration Update
|
|
| 2020-10-08 |
%s 설정 업데이트
|
|
| 1475. |
Downloading firmware update signature…
|
|
| 2017-09-15 |
펌웨어 업데이트 서명 다운로드 중…
|
|
| 1477. |
Firmware Upgrade Support
|
|
| 2017-05-05 |
펌웨어 업그레이드 지원
|
|
| 1478. |
Provides support for firmware upgrades
|
|
| 2017-05-05 |
펌웨어 업그레이드 지원 기능이 들어있습니다
|
|
| 1479. |
Downloading application ratings…
|
|
| 2017-09-15 |
프로그램 등급 정보 다운로드 중…
|
|
| 1480. |
Open Desktop Ratings Support
|
|
| 2017-05-05 |
공개 데스크톱 평가 지원
|
|
| 1481. |
ODRS is a service providing user reviews of applications
|
|
| 2017-05-05 |
ODRS는 사용자의 프로그램 평가를 보여주는 서비스입니다
|
|
| 1483. |
Snap Support
|
|
| 2020-01-21 |
스냅 지원
|
|
| 1484. |
A snap is a universal Linux package
|
|
| 2020-01-21 |
스냅은 통합 리눅스 패키지 형식입니다
|
|
| 2017-05-05 |
스냅은 통합 리눅스 꾸러미 형식입니다
|
|
