Translations by Slimane Selyan AMIRI
Slimane Selyan AMIRI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Software
|
|
| 2021-02-20 |
GNOME Software
|
|
| 2020-02-29 |
Aseɣẓan GNOME
|
|
| 6. |
Details panel
|
|
| 2020-09-05 |
Afeggag n telqayt
|
|
| 7. |
Installed panel
|
|
| 2020-09-05 |
Afeggag ibedden
|
|
| 8. |
Updates panel
|
|
| 2020-09-05 |
Afeggag n ielqman
|
|
| 9. |
The update details
|
|
| 2020-09-05 |
Talqayt ɣef ulqem
|
|
| 42. |
Remove webapp support
|
|
| 2020-10-08 |
Kkes tallelt n webapp
|
|
| 48. |
Add new plugin for restricting access to apps
|
|
| 2020-02-29 |
Rnu azegrir amaynut akken ad teswaḥleḍ anekcum ɣer isnasen
|
|
| 57. |
Fix a crash on 32-bit systems
|
|
| 2020-10-08 |
Qaεed taruẓi n inagrawen 32-ibiten
|
|
| 79. |
Allow installing locale data automatically
|
|
| 2020-10-08 |
Sireg asebded n isefka n tutlayt s wudem awurman
|
|
| 99. |
Use nicer arrows for version numbers on the updates page
|
|
| 2020-10-08 |
Seqdec inecaben icebḥen i uṭṭun n lqem deg usebter n ileqman
|
|
| 761. |
Select All
|
|
| 2021-02-20 |
Tout sélectionner
|
|
| 770. |
Search
|
|
| 2021-02-20 |
Rechercher
|
|
| 771. |
Source
|
|
| 2021-02-20 |
Source
|
|
| 772. |
Software Repositories
|
|
| 2021-02-20 |
Ikufan n useɣzan
|
|
| 774. |
Network Settings
|
|
| 2021-02-20 |
Iɣewwaṛen n uẓeṭṭa
|
|
| 776. |
More Information
|
|
| 2021-02-20 |
Ugar n isallen
|
|
| 780. |
Package
|
|
| 2021-02-20 |
Paquet
|
|
| 783. |
Installing
|
|
| 2021-02-20 |
Asebded
|
|
| 784. |
Removing
|
|
| 2021-02-20 |
Tukksa
|
|
| 795. |
FILENAME
|
|
| 2021-02-20 |
ISEM N UFAYLU
|
|
| 810. |
Install
|
|
| 2021-02-20 |
Sebdeed
|
|
| 811. |
Update
|
|
| 2021-02-20 |
Mettre à jour
|
|
| 812. |
Remove
|
|
| 2021-02-20 |
Supprimer
|
|
| 817. |
_Cancel
|
|
| 2021-02-20 |
Sefsex (_C)
|
|
| 820. |
_Password
|
|
| 2021-02-20 |
_Awal uffir
|
|
| 822. |
All
|
|
| 2021-02-20 |
Tous
|
|
| 823. |
Featured
|
|
| 2021-02-20 |
Yuɣal ɣer sdat
|
|
| 829. |
Sort
|
|
| 2021-02-20 |
Asmizzwer
|
|
| 838. |
Restart
|
|
| 2021-02-20 |
Ales tanekra
|
|
| 839. |
Launch
|
|
| 2021-02-20 |
Sker
|
|
| 952. |
%s (%s)
|
|
| 2021-02-20 |
%s (%s)
|
|
| 956. |
Mature
|
|
| 2021-02-20 |
Amawaḍ
|
|
| 973. |
Removing…
|
|
| 2021-02-20 |
Tukksa...
|
|
| 976. |
Preparing…
|
|
| 2021-02-20 |
Asewjed…
|
|
| 979. |
_Install…
|
|
| 2021-02-20 |
_Sebded...
|
|
| 982. |
Network
|
|
| 2021-02-20 |
Réseau
|
|
| 988. |
Devices
|
|
| 2021-02-20 |
Périphériques
|
|
| 990. |
Home folder
|
|
| 2021-02-20 |
Akaram umager
|
|
| 995. |
Settings
|
|
| 2021-02-20 |
Paramètres
|
|
| 1003. |
Unknown
|
|
| 2021-02-20 |
Arussin
|
|
| 1004. |
Never
|
|
| 2021-02-20 |
Werjin
|
|
| 1005. |
Unknown
|
|
| 2021-02-20 |
Arussin
|
|
| 1006. |
Low
|
|
| 2021-02-20 |
Faible
|
|
| 1008. |
High
|
|
| 2021-02-20 |
Haut
|
|
| 1009. |
Unknown
|
|
| 2021-02-20 |
Arussin
|
|
| 1012. |
Public domain
|
|
| 2021-02-20 |
Taɣult tazayezt
|
|
| 1017. |
More information
|
|
| 2021-02-20 |
Ugar n telɣut
|
|
| 1040. |
Version
|
|
| 2021-02-20 |
Version
|
|
| 1043. |
Updated
|
|
| 2021-02-20 |
Yettwalqem
|
|
