Translations by Muhammad Fahreza
Muhammad Fahreza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
I want to register for an account now
|
|
| 2016-07-27 |
Saya ingin mendaftar akun sekarang
|
|
| 1. |
GNOME Software
|
|
| 2016-07-27 |
Perangkat lunak GNOME
|
|
| 727. |
Show star ratings next to applications
|
|
| 2016-07-27 |
Berikan penilaian untuk beralih ke aplikasi selanjutnya
|
|
| 729. |
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
| 2016-07-27 |
Aplikasi berbayar menunjukkan kotak dialog peringatan sebelum dipasang
|
|
| 731. |
A list of popular applications
|
|
| 2016-07-27 |
Daftar aplikasi populer
|
|
| 765. |
Software
|
|
| 2016-07-27 |
Perangkat lunak
|
|
| 768. |
_Installed
|
|
| 2016-07-27 |
_Terpasang
|
|
| 789. |
Show application details (using application ID)
|
|
| 2016-07-27 |
Tunjukkan detail aplikasi (menggunakan ID aplikasi)
|
|
| 792. |
PKGNAME
|
|
| 2016-07-27 |
NAMAPKG
|
|
| 802. |
Show version number
|
|
| 2016-07-27 |
Tampilkan versi
|
|
| 805. |
A nice way to manage the software on your system.
|
|
| 2016-07-27 |
Cara yang baik dalam mengelola perangkat lunak pada sistem Anda
|
|
| 807. |
Visit website
|
|
| 2016-07-27 |
Kunjungi laman web
|
|
| 813. |
Device cannot be used during update.
|
|
| 2016-07-27 |
Perangkat tidak dapat digunakan saat pembaharuan
|
|
| 2016-07-27 |
Perangkat tidak dapat digunakan saat pemutakhiran
|
|
| 964. |
%s is requesting additional fonts.
|
|
| 2016-07-27 |
%s meminta font tambahan
|
|
| 965. |
Additional Fonts Required
|
|
| 2016-07-27 |
Diperlukan font tambahan
|
|
| 967. |
Additional Multimedia Codecs Required
|
|
| 2016-07-27 |
Diperlukan tambahan codec multimedia
|
|
| 970. |
%s is requesting additional packages.
|
|
| 2016-07-27 |
%s meminta paket tambahan
|
|
| 971. |
Additional Packages Required
|
|
| 2016-07-27 |
Diperlukan paket tambahan
|
|
| 980. |
_Launch
|
|
| 2016-07-27 |
_Jalankan
|
|
| 1028. |
This software is already provided by your distribution and should not be replaced.
|
|
| 2016-07-27 |
Perangkat lunak ini disediakan oleh distributor Anda dan tidak boleh diganti.
|
|
| 1043. |
Updated
|
|
| 2016-07-27 |
Diperbaharui
|
|
| 1065. |
Available fonts for the %s script
Available fonts for the %s scripts
|
|
| 2016-07-27 |
Font yang tersedia untuk skrip %s
|
|
| 1067. |
Unable to Find Requested Software
|
|
| 2016-07-27 |
Tidak menemukan perangkat lunak yang dicari
|
|
| 1089. |
Welcome to Software
|
|
| 2016-07-27 |
Selamat datang di perangkat lunak
|
|
| 1090. |
Software lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.
|
|
| 2016-07-27 |
Perangkat lunak memungkinkan Anda memasang semua perangkat lunak yang Anda perlukan semua dari satu tempat. Lihat rekomendasi kami, jelajah kategori, atau cari aplikasi yang Anda inginkan.
|
|
| 1167. |
Like it
|
|
| 2016-07-27 |
Sukai
|
|
| 1169. |
Please take more time writing the review
|
|
| 2016-07-27 |
Mohon menyediakan waktu lebih banyak untuk menulis ulasan
|
|
| 1170. |
Please choose a star rating
|
|
| 2016-07-27 |
Mohon memilih tingkat penilaian
|
|
| 1175. |
Post Review
|
|
| 2016-07-27 |
Publikasikan ulasan
|
|
| 1176. |
_Post
|
|
| 2016-07-27 |
_Publikasi
|
|
| 1178. |
Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.
|
|
| 2016-07-27 |
Berikan ringkasan pendek dari ulasan Anda, seperti contoh: "Aplikasi yang bagus, sangat direkomendasikan".
|
|
| 1180. |
What do you think of the app? Try to give reasons for your views.
|
|
| 2016-07-27 |
Apa yang Anda pikirkan tentang aplikasi tersebut? Coba untuk memberikan penjelasan terhadap pandangan Anda.
|
|
| 1183. |
You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
|
|
| 2016-07-27 |
Anda dapat melaporkan ulasan yang bersifat kasar, tidak sopan, atau mendiskriminasikan.
|
|
| 1184. |
Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
|
|
| 2016-07-27 |
Setelah dilaporkan, ulasan akan disembunyikan sampai diverifikasi oleh administrator.
|
|
| 1186. |
Report
|
|
| 2016-07-27 |
Laporkan
|
|
| 1187. |
Was this review useful to you?
|
|
| 2016-07-27 |
Apakah ulasan ini bermanfaat untuk Anda?
|
|
| 1302. |
Software Upgrade Available
|
|
| 2016-07-27 |
Terdapat pembaharuan perangkat lunak
|
|
| 1358. |
It is recommended that you back up your data and files before upgrading.
|
|
| 2016-07-27 |
Direkomendasikan untuk mencadangkan data dan berkas Anda sebelum pembaharuan.
|
|
| 1361. |
%s %s Now Available
|
|
| 2016-07-27 |
%s %s sudah tersedia
|
|
| 1364. |
%s %s Ready to be Installed
|
|
| 2016-07-27 |
%s %s siap untuk dipasang
|
|
| 1447. |
OS Updates
|
|
| 2016-07-27 |
Pembaharuan Sistem Operasi
|
|
| 1448. |
Includes performance, stability and security improvements.
|
|
| 2016-07-27 |
Memuat peningkatan kinerja, stabilitas, dan keamanan.
|
|
