Translations by Gonzalo Rodriguez Prieto
Gonzalo Rodriguez Prieto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
| 2020-10-15 |
Software le permite buscar e instalar aplicaciones y módulos del sistema nuevos y desinstalar las existentes.
|
|
| 7. |
Installed panel
|
|
| 2020-10-15 |
Panel de instaladas
|
|
| 10. |
This is an stable release that just updates existing translations.
|
|
| 2020-10-15 |
Este es un lanzamiento estable que solo actualiza traducciones ya disponibles.
|
|
| 11. |
This is an unstable release with the following changes:
|
|
| 2020-10-15 |
Este es un lanzamiento inestable con los cambios siguientes:
|
|
| 12. |
Add sysprof support for profiling jobs
|
|
| 2020-10-15 |
Añadido soporte a sysprof para sus perfilados
|
|
| 13. |
Add webflow and basic auth support to flatpak plugin
|
|
| 2021-01-28 |
Agrega flujo web y soporte de autenticación básica al complemento flatpak
|
|
| 15. |
Correctly mark layered rpm-ostree local packages as removable
|
|
| 2021-01-28 |
Marque correctamente los paquetes locales rpm-ostree divididos en capas como extraíbles
|
|
| 24. |
Use the runtime fwupd version for the user agent
|
|
| 2021-01-28 |
Para el usuario agente, use el tiempo de ejecución de la versión fwupd
|
|
| 47. |
Add missing OARS content rating descriptions
|
|
| 2021-01-28 |
Añadir las descripciones de clasificaciones de contenido OARS faltantes
|
|
| 66. |
Only set the app row's buttons as destructive when they remove an app
|
|
| 2021-01-28 |
Solo marcar como destructivos los botones de aplicación cuando eliminan una aplicación.
|
|
| 70. |
Rework age ratings handling to avoid hard-coded list
|
|
| 2021-01-28 |
Rehacer el manejo de clasificaciones por edad para evitar la lista de codificación fija
|
|
| 74. |
Use plugin API to launch apps from install notification.
|
|
| 2021-01-28 |
Usa la API de los complementos para lanzar aplicaciones desde la notificación de instalación
|
|
| 82. |
Don't install queued apps when the network changes and is metered
|
|
| 2021-01-28 |
No instalar aplicaciones de la cola cuando se están aplicando cambios en la red y se mide
|
|
| 85. |
Localize ESRB content rating strings
|
|
| 2021-01-28 |
Localizar las cadenas de clasificación de contenido ESRB
|
|
| 91. |
Fix an issue that led to some packages with multiple appdata files not correctly showing up on the updates page
|
|
| 2021-01-28 |
Repara un problema que llevaba a algunos paquetes con múltiples archivos de datos de aplicación a no mostrarse correctamente en la página de actualizaciones
|
|
| 92. |
Fix various problems with flatpak branch handling that were causing issues with freedesktop.org runtime updates
|
|
| 2021-01-28 |
Repara varios problemas con flatpak por su manejo de las versiones que causaban problemas en las actualizaciones en caliente de freedesktop.org
|
|
| 93. |
Fix flatpak update versions to correctly show up
|
|
| 2021-01-28 |
Repara las versiones de actualización de flatpak para que se muestren correctamente
|
|
| 95. |
Add missing XbSilo locking, hopefully fixing a large number of reported crashes
|
|
| 2021-01-28 |
Añadido el bloqueo XbSilo que faltaba, que ojalá arregle un número muy grande de errores conocidos
|
|
| 96. |
Fix a regression that caused the fonts category to go missing
|
|
| 2020-10-07 |
Reparada una regresión que causaba la pérdida de la categoría de fuentes
|
|
| 101. |
flatpak: Fix several double-uses of GErrors
|
|
| 2020-10-07 |
flatpack: reparados varios usos dobles de GErrors
|
|
| 105. |
Correctly update progress bar when downloading packagekit distro upgrades
|
|
| 2021-02-08 |
Actualiza correctamente la barra de progreso durante la descarga de actualizaciones de la distribución
|
|
| 106. |
Fix a crash when closing the updates dialog before the content has loaded
|
|
| 2020-10-07 |
Reparado un error cuando se cierra el diálogo de actualizaciones antes de que el contenido se haya cargado
|
|
| 109. |
rpm-ostree: Implement getting the repo list, and enabling and disabling repos
|
|
| 2020-10-07 |
rpm-ostree: implementado obtener la lista de repositorios y habilitar y deshabilitar repositorios
|
|
| 110. |
rpm-ostree: Implement provides search
|
|
| 2020-10-07 |
rpm-ostree: implementado la búsqueda proporcionada
|
|
| 111. |
rpm-ostree: Make layered apps not discoverable in the UI
|
|
| 2020-10-07 |
rpm-ostree: hacer que las aplicaciones en capas no se puedan descubrir en la interfaz de ususario
|
|
| 119. |
Fix missing back button under certain conditions
|
|
| 2021-02-08 |
Corregir el botón de retroceso desaparecido bajo ciertas condiciones
|
|
| 121. |
Fix an issue that caused flatpak repo to not be correctly shown when it matched an existing packagekit repo name
|
|
| 2021-02-08 |
Reparado un error que causaba que el repositorio flatpak no se mostrara correctamente cuando su nombre coincidiera con otro nombre de repositorio ya existente
|
|
| 122. |
Hide the fwupd Vendor repo in the repos dialog
|
|
| 2021-02-08 |
Ocultar el repositorio de proveedores para fwupd en el diálogo de repositiorios
|
|
| 123. |
This is the first stable release for GNOME 3.32. Notable changes compared to 3.30 include:
|
|
| 2021-02-08 |
Este es la primera publicación estable de GNOME 3.32. Cambios notables, comparados con la 3.30, incluyen:
|
|
| 128. |
The flatpak backend received a large number of bug fixes
|
|
| 2021-02-08 |
El sistema de respaldo de flatpak recibió una gran cantidad de corrección de errores
|
|
| 129. |
The rpm-ostree backend has grown many new features and bug fixes, including support for installing layered packages and doing distro upgrades
|
|
| 2021-02-08 |
El sistema de respaldo rpm-ostree ha recibido gran cantidad de nuevas características y correcciones de errores, incluyendo soporte para la instalación de paquetes en capas y permitir la actualización de distribuciones
|
|
| 134. |
Add two missing description strings for flatpak permissions
|
|
| 2021-02-08 |
Agregadas dos cadenas de descripción perdidas de permisos flatpak
|
|
| 135. |
Only show permissions for flatpak apps and not for e.g. fonts
|
|
| 2021-02-08 |
Solo mostrar permisos para aplicaciones flatpak y no para, por ejemplo, fuentes
|
|
