Translations by Xwybylty Soslan
Xwybylty Soslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 387. |
connecting…
|
|
| 2020-09-01 |
иу кӕны...
|
|
| 420. |
Thunderbolt
|
|
| 2020-09-01 |
Thunderbolt
|
|
| 421. |
Unknown Thunderbolt device
|
|
| 2020-09-01 |
Ӕнӕзонгӕ Thunderbolt гарз
|
|
| 429. |
Mirror
|
|
| 2020-09-01 |
Кӕсӕн
|
|
| 431. |
External Only
|
|
| 2020-09-01 |
Ӕрмӕст ӕттагон
|
|
| 434. |
Swipe up to unlock
|
|
| 2020-09-01 |
Уӕлӕмӕ схӕц бакӕнынӕн
|
|
| 435. |
Click or press a key to unlock
|
|
| 2020-09-01 |
Ныкъкъӕрц кӕн мыстӕй кӕнӕ ныххӕц ӕгънӕгыл бакӕнынӕн
|
|
| 438. |
Applications
|
|
| 2020-09-01 |
Ӕфтуантӕ
|
|
| 439. |
Search
|
|
| 2020-09-01 |
Агурын
|
|
| 440. |
“%s” is ready
|
|
| 2020-09-01 |
“%s” цӕттӕ у
|
|
| 445. |
%d × %d
|
|
| 2020-09-01 |
%d × %d
|
|
| 449. |
Move
|
|
| 2020-09-01 |
Хӕссын
|
|
| 462. |
Close
|
|
| 2020-09-01 |
Сӕхгӕнын
|
|
| 465. |
Print version
|
|
| 2020-09-01 |
Мыхуырӕн
|
|
| 469. |
Unknown
|
|
| 2020-09-01 |
Ӕнӕзонгӕ
|
|
| 474. |
Extensions
|
|
| 2020-09-01 |
Уӕлӕмхасӕнтӕ
|
|
| 480. |
Remove “%s”?
|
|
| 2020-09-01 |
Схафон “%s”?
|
|
| 488. |
Version
|
|
| 2020-09-01 |
Фӕлтӕр
|
|
| 489. |
Author
|
|
| 2020-09-01 |
Автор
|
|
| 490. |
Website
|
|
| 2020-09-01 |
Вебсайт
|
|
| 491. |
Remove…
|
|
| 2020-09-01 |
Схафӕн...
|
|
| 492. |
Help
|
|
| 2020-09-01 |
Ӕххуыс
|
|
| 493. |
About Extensions
|
|
| 2020-09-01 |
Уӕлӕмхасӕнты тыххӕй
|
|
| 495. |
Warning
|
|
| 2020-09-01 |
Хъусдаринаг
|
|
| 502. |
Log Out…
|
|
| 2020-09-01 |
Рахизӕн...
|
|
| 505. |
Name
|
|
| 2020-09-01 |
Ном
|
|
| 509. |
Template
|
|
| 2020-09-01 |
Хуызӕг
|
|
| 511. |
NAME
|
|
| 2020-09-01 |
НОМ
|
|
| 524. |
No UUID given
|
|
| 2020-09-01 |
UUID лӕвӕрд не рцыд
|
|
| 542. |
FILE
|
|
| 2020-09-01 |
ФАЙЛ
|
|
| 546. |
DIRECTORY
|
|
| 2020-09-01 |
ДИРЕКТОРИ
|
|
| 548. |
DOMAIN
|
|
| 2020-09-01 |
ДОМЕН
|
|
| 563. |
Path
|
|
| 2020-09-01 |
Фӕт
|
|
| 564. |
URL
|
|
| 2020-09-01 |
URL
|
|
| 565. |
Original author
|
|
| 2020-09-01 |
Фыццаг автор
|
|
| 566. |
State
|
|
| 2020-09-01 |
Уаг
|
|
| 568. |
Usage:
|
|
| 2020-09-01 |
Пайда кӕнын:
|
|
| 570. |
COMMAND
|
|
| 2020-09-01 |
КОМАНДӔ
|
|
| 571. |
[ARGS…]
|
|
| 2020-09-01 |
[АРГУМЕНТТӔ…]
|
|
| 572. |
Commands:
|
|
| 2020-09-01 |
Командӕтӕ:
|
|
| 573. |
Print help
|
|
| 2020-09-01 |
Ӕххуыс равдисын
|
|
| 579. |
Show extension info
|
|
| 2020-09-01 |
Уӕлӕмхасӕны тыххӕй
|
|
| 584. |
Use “%s” to get detailed help.
|
|
| 2020-09-01 |
Спайда кӕн “%s”-ӕй цӕмӕй лӕмбынӕг ӕххуыс райсай.
|
|
| 585. |
Plain
|
|
| 2020-09-01 |
Хуымӕтӕг
|
|
| 586. |
An empty extension
|
|
| 2020-09-01 |
Афтид уӕлӕмхасӕн
|
|
| 587. |
Indicator
|
|
| 2020-09-01 |
Индикатор
|
|
| 589. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2020-09-01 |
%u рафӕрсӕн
%u рафӕрсӕны
|
|
| 590. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2020-09-01 |
%u бафыссӕн
%u бафыссӕны
|
|
| 591. |
System Sounds
|
|
| 2020-09-01 |
Системӕйы унӕртӕ
|
|
