Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Show <i>Applications</i> icon
|
|
| 2018-10-26 |
Afichar l'acorchi <i>Afichar las Aplicacions</i>
|
|
| 60. |
Move the applications button at the beginning of the dock.
|
|
| 2018-10-26 |
Plaçar lo boton de las aplicacions en primièra posicion
|
|
| 61. |
Animate <i>Show Applications</i>.
|
|
| 2018-10-26 |
Animar l'acorchi <i>Afichar las Aplicacions</i>
|
|
| 64. |
Launchers
|
|
| 2018-10-26 |
Aviadors
|
|
| 65. |
Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used together with Shift and Ctrl.
|
|
| 2018-10-26 |
Activar Super+(0-9) coma acorchis per activar las aplicacions. Lo se pòt utilizar tanben amb Shift e Ctrl.
|
|
| 66. |
Use keyboard shortcuts to activate apps
|
|
| 2018-10-26 |
Utilizar d'acorchis de clavièr per activar las aplicacions
|
|
| 67. |
Behaviour when clicking on the icon of a running application.
|
|
| 2018-10-26 |
Comportament del clic sus l'icòna d'una aplicacion dobèrta.
|
|
| 68. |
Click action
|
|
| 2018-10-26 |
Accion del clic
|
|
| 69. |
Minimize
|
|
| 2018-10-26 |
Minimizar la fenèstra
|
|
| 70. |
Behaviour when scrolling on the icon of an application.
|
|
| 2018-10-26 |
Comportament al moment del desfilament sus l'icòna d'una aplicacion.
|
|
| 71. |
Scroll action
|
|
| 2018-10-26 |
Accion del desfilament
|
|
| 72. |
Do nothing
|
|
| 2018-10-26 |
Far pas res
|
|
| 73. |
Switch workspace
|
|
| 2018-10-26 |
Cambiar d'espaci de trabalh
|
|
| 74. |
Behavior
|
|
| 2018-10-26 |
Comportament
|
|
| 75. |
Few customizations meant to integrate the dock with the default GNOME theme. Alternatively, specific options can be enabled below.
|
|
| 2018-10-26 |
Assortir lo dock amb lo tèma per defaut. Siquenon, podètz personalizar qualques paramètres çaijós.
|
|
| 76. |
Use built-in theme
|
|
| 2018-10-26 |
Utilizar lo tèma per defaut
|
|
| 77. |
Save space reducing padding and border radius.
|
|
| 2018-10-26 |
Reduire la talha dels marges per ganhar de plaça.
|
|
| 78. |
Shrink the dash
|
|
| 2018-10-26 |
Reduire los marges
|
|
| 79. |
Customize windows counter indicators
|
|
| 2018-10-26 |
Personalizar los indicators de comptadors de fenèstras
|
|
| 80. |
Default
|
|
| 2018-10-26 |
Defaut
|
|
| 81. |
Dots
|
|
| 2018-10-26 |
Punts
|
|
| 82. |
Squares
|
|
| 2018-10-26 |
Carrats
|
|
| 83. |
Dashes
|
|
| 2018-10-26 |
Jonhents
|
|
| 84. |
Segmented
|
|
| 2018-10-26 |
Segmentat
|
|
| 85. |
Solid
|
|
| 2018-10-26 |
Plen
|
|
| 86. |
Ciliora
|
|
| 2018-10-26 |
Ciliora
|
|
| 87. |
Metro
|
|
| 2018-10-26 |
Metro
|
|
| 88. |
Set the background color for the dash.
|
|
| 2018-10-26 |
Causir la color de fons del dock.
|
|
| 89. |
Customize the dash color
|
|
| 2018-10-26 |
Cambiar la color del dock
|
|
| 90. |
Tune the dash background opacity.
|
|
| 2018-10-26 |
Reglar l'opacitat en fons del dock.
|
|
| 91. |
Fixed
|
|
| 2018-10-26 |
Fixe
|
|
| 92. |
Dynamic
|
|
| 2018-10-26 |
Dinamic
|
|
| 93. |
Opacity
|
|
| 2018-10-26 |
Opacitat
|
|
| 95. |
Appearance
|
|
| 2018-10-26 |
Aparéncia
|
|
| 96. |
version:
|
|
| 2018-10-26 |
Version :
|
|
| 97. |
Moves the dash out of the overview transforming it in a dock
|
|
| 2018-10-26 |
Plaça lo dash en defòra de l'apercebut de las fenèstras, lo transformant en dock
|
|
| 98. |
Created by
|
|
| 2018-10-26 |
Concebut per
|
|
| 99. |
Webpage
|
|
| 2018-10-26 |
Site web
|
|
| 100. |
<span size="small">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
See the <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>
|
|
| 2018-10-26 |
<span size="small">Aqueste programa es distribuit SENS CAP DE GARANTIDA.
Consultatz la <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">Licéncia Generala Publica GNU version 2 o mai recenta</a> per mai d'informacions.</span>
|
|
| 101. |
About
|
|
| 2018-10-26 |
A prepaus
|
|
| 102. |
Customize minimum and maximum opacity values
|
|
| 2018-10-26 |
Personalizar las valors minimala e maximala de l'opacitat
|
|
| 103. |
Minimum opacity
|
|
| 2018-10-26 |
Opacitat minimala
|
|
| 104. |
Maximum opacity
|
|
| 2018-10-26 |
Opacitat maximala
|
|
| 105. |
Number overlay
|
|
| 2018-10-26 |
Numèro d'aplicacion
|
|
| 106. |
Temporarily show the application numbers over the icons, corresponding to the shortcut.
|
|
| 2018-10-26 |
Afichar temporàriament los numèros d'aplicacion sus las icònas, que correspondon a l'acorchi de clavièr.
|
|
