Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Primary monitor
|
|
| 2018-05-15 |
Monitor principal
|
|
| 2. |
Secondary monitor
|
|
| 2018-05-15 |
Monitor segondari
|
|
| 3. |
Right
|
|
| 2018-05-15 |
Dreita
|
|
| 4. |
Left
|
|
| 2018-05-15 |
Esquèrra
|
|
| 5. |
Intelligent autohide customization
|
|
| 2018-10-26 |
Personalizacion de l'amagatge automatic
|
|
| 6. |
Reset to defaults
|
|
| 2018-05-15 |
Reïnicializar a las valors per defaut
|
|
| 7. |
Show dock and application numbers
|
|
| 2018-10-26 |
Afichar lo dock e lo numèro d'aplicacion
|
|
| 8. |
Customize middle-click behavior
|
|
| 2018-10-26 |
Personalizar lo comportament del clic mitan
|
|
| 9. |
Customize running indicators
|
|
| 2018-10-26 |
Reglar los indicators de fenèstras
|
|
| 10. |
Customize opacity
|
|
| 2018-10-26 |
Reglar l'opacitat del dock
|
|
| 11. |
All Windows
|
|
| 2018-10-26 |
Totas las fenèstras
|
|
| 13. |
Dash to Dock %s
|
|
| 2018-10-26 |
Dash to Dock %s
|
|
| 19. |
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
| 2018-10-26 |
Quand reglat sus Minimizar, clicar doble minimiza totas las fenèstras de l'aplicacion.
|
|
| 20. |
Shift+Click action
|
|
| 2018-05-15 |
Acction Shift+Clic
|
|
| 21. |
Raise window
|
|
| 2018-10-26 |
Far aparéisser la fenèstra
|
|
| 22. |
Minimize window
|
|
| 2018-05-15 |
Reduire la fenèstra
|
|
| 23. |
Launch new instance
|
|
| 2018-10-26 |
Aviar una fenèstra novèla
|
|
| 24. |
Cycle through windows
|
|
| 2018-10-26 |
Ciclar sus las fenèstras
|
|
| 25. |
Minimize or overview
|
|
| 2018-10-26 |
Minimizar o lancer l'exposé
|
|
| 26. |
Show window previews
|
|
| 2018-10-26 |
Afichar d'apercebuts de fenèstras
|
|
| 27. |
Minimize or show previews
|
|
| 2018-10-26 |
Reduire o afichar los apercebuts
|
|
| 29. |
Quit
|
|
| 2018-10-26 |
Quitar
|
|
| 30. |
Behavior for Middle-Click.
|
|
| 2018-10-26 |
Comportament pel clic mitan
|
|
| 31. |
Middle-Click action
|
|
| 2018-10-26 |
Accion del clic mitan
|
|
| 32. |
Behavior for Shift+Middle-Click.
|
|
| 2018-10-26 |
Comportament per Shift+Clic mitan
|
|
| 33. |
Shift+Middle-Click action
|
|
| 2018-10-26 |
Accion de Shift+Clic mitan
|
|
| 34. |
Enable Unity7 like glossy backlit items
|
|
| 2018-10-26 |
Activar un fons brilhant a la Unity7
|
|
| 36. |
Use dominant color
|
|
| 2018-10-26 |
Utilizar la color dominanta
|
|
| 37. |
Customize indicator style
|
|
| 2018-10-26 |
Reglar l'estil dels indicators
|
|
| 38. |
Color
|
|
| 2018-10-26 |
Color
|
|
| 39. |
Border color
|
|
| 2018-10-26 |
Color de la bordadura
|
|
| 40. |
Border width
|
|
| 2018-10-26 |
Espessor de la bordadura
|
|
| 41. |
Show the dock on
|
|
| 2018-10-26 |
Afichar lo dock sus le
|
|
| 42. |
Show on all monitors.
|
|
| 2018-10-26 |
Afichar sus totes los ecrans.
|
|
| 43. |
Position on screen
|
|
| 2018-10-26 |
Posicion sus l'ecran
|
|
| 44. |
Bottom
|
|
| 2018-10-26 |
Bas
|
|
| 45. |
Top
|
|
| 2018-10-26 |
Naut
|
|
| 46. |
Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More refined settings are available.
|
|
| 2018-10-26 |
Amaga lo dock quand geina l'aplicacion principala. D'autres paramètres mai especifics son disponibles.
|
|
| 47. |
Intelligent autohide
|
|
| 2018-10-26 |
Amagatge intelligent
|
|
| 48. |
Dock size limit
|
|
| 2018-10-26 |
Talha maximum del dock
|
|
| 49. |
Panel mode: extend to the screen edge
|
|
| 2018-10-26 |
Mòde barra : espandir als bòrds de l'ecran
|
|
| 50. |
Icon size limit
|
|
| 2018-10-26 |
Talha maximala de las icònas
|
|
| 51. |
Fixed icon size: scroll to reveal other icons
|
|
| 2018-10-26 |
Talha de las icònas fixa : far desfilar per veire las autras icònas
|
|
| 52. |
Position and size
|
|
| 2018-10-26 |
Posicion e talha
|
|
| 53. |
Show favorite applications
|
|
| 2018-10-26 |
Afichar las aplicacions favoritas
|
|
| 54. |
Show running applications
|
|
| 2018-10-26 |
Afichar las aplicacions en cors
|
|
| 55. |
Isolate workspaces.
|
|
| 2018-10-26 |
Isolar los espacis de trabalh.
|
|
| 56. |
Isolate monitors.
|
|
| 2018-10-26 |
Isolar los monitors.
|
|
| 57. |
Show open windows previews.
|
|
| 2018-10-26 |
Afichar d'apercebuts de fenèstras.
|
|
| 58. |
If disabled, these settings are accessible from gnome-tweak-tool or the extension website.
|
|
| 2018-10-26 |
Se desactivats, aqueles paramètres son accessibles via gnome-tweak-tool o lo site d'extension GNOME.
|
|
