Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
6978 of 123 results
69.
Minimize
صغّر
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:70
70.
Behaviour when scrolling on the icon of an application.
السلوك عند التمرير على أيقونة تطبيق.
Translated by Salem Yaslim
Reviewed by Sarmad Abdullah
Located in Settings.ui.h:71
71.
Scroll action
إجراء التمرير
Translated by Salem Yaslim
Reviewed by Sarmad Abdullah
Located in Settings.ui.h:72
72.
Do nothing
لا تفعل شيئا
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:73
73.
Switch workspace
تبديل مساحة العمل
Translated by Salem Yaslim
Reviewed by Sarmad Abdullah
Located in Settings.ui.h:74
74.
Behavior
السلوك
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:75
75.
Few customizations meant to integrate the dock with the default GNOME theme. Alternatively, specific options can be enabled below.
القليل من التخصيصات يعني إضافة الشريط مع سِمَة غنوم. بدلاً من هذا, خيارات محددة يُمكن اختيارها من الأسفل.
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:80
76.
Use built-in theme
استعمل السمة المضمّنة
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:81
77.
Save space reducing padding and border radius.
حفظ المساحة يقلل من الحشو ونصف قطر الحافة.
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:76
78.
Shrink the dash
تقليص المرساة
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:77
6978 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Salem Yaslim, Sarmad Abdullah, jb.lecoz.