Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
5867 of 123 results
58.
If disabled, these settings are accessible from gnome-tweak-tool or the extension website.
إذا تم تعطيله هذه الإعدادت يمكن الوصول إليها من gnome-tweak-tool أو موقع الإضافات.
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:49
59.
Show <i>Applications</i> icon
عرض ايقونات <i>التطبيقات</i>
Translated by Salem Yaslim
Reviewed by Sarmad Abdullah
Located in Settings.ui.h:50
60.
Move the applications button at the beginning of the dock.
تحريك زر التطبيقات في بداية الشريط.
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:48
61.
Animate <i>Show Applications</i>.
تحريك <i>عرض التطبيقات</i>.
Translated by Salem Yaslim
Reviewed by Sarmad Abdullah
Located in Settings.ui.h:49
62.
Show trash can
(no translation yet)
Located in Settings.ui.h:54
63.
Show mounted volumes and devices
(no translation yet)
Located in Settings.ui.h:50
64.
Launchers
المشغلات
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:65
65.
Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used together with Shift and Ctrl.
تفعيل Super+(0-9) كاختصار لتمكين التطبيقات. يمكن أيضاً استخدامها معاً مع Shift و Ctrl
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:66
66.
Use keyboard shortcuts to activate apps
استخدام إختصارات لوحة المفاتيح لتفعيل التطبيقات
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:67
67.
Behaviour when clicking on the icon of a running application.
السلوك عند النقر على أيقونة تطبيق قيد التشغيل.
Translated by Salem Yaslim
Reviewed by Sarmad Abdullah
Located in Settings.ui.h:68
5867 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Salem Yaslim, Sarmad Abdullah, jb.lecoz.