Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
4655 of 123 results
46.
Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More refined settings are available.
إخفاء المرساة عندما تحجب نافذة التطبيق الحالي. تخصيصات أكثر متوفرة.
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:33
47.
Intelligent autohide
إخفاء تلقائي ذكي
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:34
48.
Dock size limit
حدّ حجم المرساة
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:35
49.
Panel mode: extend to the screen edge
نمط الشريط: تمديد إلى حواف الشاشة
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:36
50.
Icon size limit
حدّ حجم الأيقونة
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:38
51.
Fixed icon size: scroll to reveal other icons
حجم أيقونات ثابت: استعمل التمرير لكشف أيقونات أخرى
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:39
52.
Position and size
الموضع والحجم
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:41
53.
Show favorite applications
أظهر التطبيقات المفضّلة
Translated by jb.lecoz
Located in prefs.js:242
54.
Show running applications
أظهر التطبيقات قيد التشغيل
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:43
55.
Isolate workspaces.
عزل مساحات العمل.
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:41
4655 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Salem Yaslim, Sarmad Abdullah, jb.lecoz.