|
|
500.
|
|
|
New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it.
|
|
|
|
|
Foi detetado um novo dispositivo durante a sua ausência. Desligue e volte a ligar o dispositivo para começar a utilizá-lo.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:693
|
|
|
501.
|
|
|
USB device blocked
|
|
|
|
|
Dispositivo USB bloqueado
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:699
plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:726
|
|
|
502.
|
|
|
New device has been detected while you were away. It has been blocked because the USB protection is active.
|
|
|
|
|
Um novo dispositivo foi detetado enquanto estava ausente. Este foi bloqueado pois a proteção USB está ativa.
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:700
|
|
|
503.
|
|
|
The new inserted device has been blocked because the USB protection is active.
|
|
|
|
|
O novo dispositivo inserido foi bloqueado porque a proteção USB está ativa.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:642
|
|
|
504.
|
|
|
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
|
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the LED setting for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
Modificar o LED aceso para um tablet Wacom
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:20
|
|
|
505.
|
|
|
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
É necessária autenticação para alterar o LED aceso num tablet Wacom
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:21
|
|
|
506.
|
|
|
Modify the OLED image for a Wacom tablet
|
|
|
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the OLED images for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
Alterar a imagem OLED para um tablet Wacom
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:35
|
|
|
507.
|
|
|
Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
É necessária autenticação para alterar a imagem OLED num tablet Wacom
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:36
|
|
|
508.
|
|
|
Phone failure
|
|
|
|
|
Falha no telemóvel
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:40
|
|
|
509.
|
|
|
No connection to phone
|
|
|
|
|
Sem ligação ao telemóvel
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
|
| msgid "Not connected?"
|
|
Located in
plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:41
|
