Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 72 results
1.
Window-specific screenshot (deprecated)
(no translation yet)
Suggestions:
Vindusspesifikt skjermbilde (utgått)
Norwegian Bokmal gnome-screenshot in Ubuntu Groovy package "gnome-screenshot" by Åka Sikrom
Vindusspesifikt skjermdump (utgått)
Norwegian Bokmal gnome-screenshot in Ubuntu Groovy package "gnome-screenshot" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
2.
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
(no translation yet)
Suggestions:
Bare ta bilde av aktivt vindu, i stedet for hele skrivebordet. Denne nøkkelen er utgått og er ikke lenger i bruk.
Norwegian Bokmal gnome-screenshot in Ubuntu Groovy package "gnome-screenshot" by Åka Sikrom
Dump kun aktivt vindu i stedet for hele skrivebordet. Denne nøkkelen er utgått og er ikke lenger i bruk.
Norwegian Bokmal gnome-screenshot in Ubuntu Groovy package "gnome-screenshot" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
3.
Screenshot delay
(no translation yet)
Suggestions:
Pause før skjermbilde
Norwegian Bokmal gnome-screenshot in Ubuntu Groovy package "gnome-screenshot" by Åka Sikrom
Pause før skjermdump
Norwegian Bokmal gnome-screenshot in Ubuntu Groovy package "gnome-screenshot" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
4.
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
(no translation yet)
Suggestions:
Antall sekunder med pause før skjermbilde tas.
Norwegian Bokmal gnome-screenshot in Ubuntu Groovy package "gnome-screenshot" by Åka Sikrom
Antall sekunder pause før skjermdumpet tas.
Norwegian Bokmal gnome-screenshot in Ubuntu Groovy package "gnome-screenshot" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
5.
Screenshot directory
Mappe for skjermbilete
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Mappe for skjermbilder
Norwegian Bokmal gnome-screenshot in Ubuntu Groovy package "gnome-screenshot" by Åka Sikrom
Mappe for skjermdump
Norwegian Bokmal gnome-screenshot in Ubuntu Groovy package "gnome-screenshot" by Øivind Hoel
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
6.
The directory where the screenshots will be saved by default.
(no translation yet)
Suggestions:
Mappe hvor skjermbilder lagres som standard.
Norwegian Bokmal gnome-screenshot in Ubuntu Groovy package "gnome-screenshot" by Åka Sikrom
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:22
7.
Last save directory
(no translation yet)
Suggestions:
Forrige lagringsmappe
Norwegian Bokmal gnome-screenshot in Ubuntu Groovy package "gnome-screenshot" by Åka Sikrom
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:26
8.
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
(no translation yet)
Suggestions:
Mappe hvor forrige skjermbilde ble lagret i interaktiv modus.
Norwegian Bokmal gnome-screenshot in Ubuntu Groovy package "gnome-screenshot" by Åka Sikrom
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:27
9.
Include Pointer
(no translation yet)
Suggestions:
Ta med peker
Norwegian Bokmal gnome-screenshot in Ubuntu Groovy package "gnome-screenshot" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
10.
Include the pointer in the screenshot
(no translation yet)
Suggestions:
Ta med peker på skjermbildet
Norwegian Bokmal gnome-screenshot in Ubuntu Groovy package "gnome-screenshot" by Åka Sikrom
Ta med peker i skjermdumpet
Norwegian Bokmal gnome-screenshot in Ubuntu Groovy package "gnome-screenshot" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
110 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt.