|
|
10.
|
|
|
Include the pointer in the screenshot
|
|
|
|
|
Ta med peker på skjermbildet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ta med peker i skjermdumpet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
|
|
|
11.
|
|
|
Include ICC Profile
|
|
|
|
|
Ta med ICC-profil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:36
|
|
|
12.
|
|
|
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
|
|
|
|
|
Ta med målets ICC-profil i skjermbildefil
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ta med ICC-profil for mål i skjermbildefil
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
|
|
|
13.
|
|
|
Default file type extension
|
|
|
|
|
Standard filetternavn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Forvalgt tiltype
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:41
|
|
|
14.
|
|
|
The default file type extension for screenshots.
|
|
|
|
|
Standard etternavn på skjermbildefiler.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Forvalgt filtype for skjermbilder.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:42
|
|
|
15.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Skjermbilde
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Skjermdump
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screenshot in Ubuntu Groovy package "gnome-screenshot" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
|
16.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
|
Ta bilder av skjermen eller enkeltvinduer
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Lagre bilder av innholdet på skjermen eller i individuelle vinduer
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
|
17.
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
skjermbilde;opptak;utskrift;skjermdump;
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
|
|
|
18.
|
|
|
org.gnome.Screenshot
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:11
|
|
|
19.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
Ta bilde av hele skjermen
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ta skjermdump av hele skjermen
|
|
|
Suggested by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
