|
|
49.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
|
Error al crear el archivo. Elija otra ubicación e inténtelo de nuevo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Error al crear el archivo. Elija otra ubicación e inténtelo de nnuevo.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
|
|
50.
|
|
|
Error creating file
|
|
|
|
|
Error al crear el archivo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:444
|
|
|
51.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Captura de pantalla obtenida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
|
|
|
52.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
|
Fallaron todos los métodos posibles
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
|
53.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
Enviar directamente lo obtenido al portapapeles
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
|
54.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Capturar una ventana en vez de la pantalla entera
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
|
|
55.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Capturar un área de la pantalla en lugar de la pantalla entera
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:611
|
|
|
56.
|
|
|
Include the window border with the screenshot. This option is deprecated and window border is always included
|
|
|
|
|
Incluir el borde de la ventana en la captura. Esta opción está obsoleta y el borde de la ventana se incluye siempre
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:612
|
|
|
57.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot. This option is deprecated and window border is always included
|
|
|
|
|
Quitar el borde de la ventana en la captura. Esta opción está obsoleta y el borde de la ventana se incluye siempre
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:613
|
|
|
58.
|
|
|
Include the pointer with the screenshot
|
|
|
|
|
Incluir el puntero en la captura de pantalla
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Include the pointer in the screenshot"
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:614
|
