|
|
12.
|
|
|
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
|
|
|
|
|
Incluir el perfil ICC del objetivo en el archivo de imagen
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Incluir el perfil ICC del objetivo en el archivo de captura de pantalla
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
|
|
|
13.
|
|
|
Default file type extension
|
|
|
|
|
Extensión del tipo de archivo predeterminado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:41
|
|
|
14.
|
|
|
The default file type extension for screenshots.
|
|
|
|
|
La extensión del tipo de archivo predeterminado para las capturas de pantalla.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:42
|
|
|
15.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Captura de pantalla
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
|
16.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
|
Guarde imágenes de su pantalla o de ventanas individuales
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
|
17.
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
pantallazo;capturar;imprimir;
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
|
|
|
18.
|
|
|
org.gnome.Screenshot
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Screenshot
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:11
|
|
|
19.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
Tomar una captura de pantalla completa
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
20.
|
|
|
GNOME Screenshot
|
|
|
|
|
Captura de pantalla de GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8
|
|
|
21.
|
|
|
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
|
|
|
|
|
Captura de pantalla de GNOME es una sencilla utilidad que le permite hacer capturas de la pantalla de su equipo. Las capturas pueden ser de toda la pantalla, de una aplicación en concreto o de un área rectangular seleccionada. También puede copiar la captura directamente al portapapeles de GNOME y pegarla en otras aplicaciones.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
|
