|
|
15.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data
|
|
|
|
|
Приказује углађене податке на дијаграму
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
|
|
|
16.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
|
|
|
Приказује углађене податке на дијаграму унутар графика.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
|
|
|
17.
|
|
|
The default graph type to show for stats
|
|
|
|
|
Основна врста графика који се приказује на дијаграмима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
|
|
|
18.
|
|
|
The default graph type to show in the stats window.
|
|
|
|
|
Основна врста графика који се приказује у прозору дијаграма.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
|
|
|
19.
|
|
|
The index of the page number to show by default
|
|
|
|
|
Индекс броја странице за приказ по основи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
|
|
|
20.
|
|
|
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
|
|
|
Индекс броја странице који бива приказан по основи који је коришћен за враћање фокуса на одговарајућу страницу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
|
|
|
21.
|
|
|
The ID of the last device selected
|
|
|
|
|
ИБ последњег изабраног уређаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
|
|
|
22.
|
|
|
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
|
|
|
Одредник последњег уређаја који је коришћен за враћање фокуса на одговарајући уређај.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
|
|
|
23.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Дијаграм потрошње електричне енергије
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
bug(slobo): потрошња се посматра преко дијаграма потрошње промени статистика у дијаграм потрошње на свим местима
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
24.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
батерија;потрошња;пуњење;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
